まーた韓国の事故。今日は韓国の話題一色か。
大韓航空機、比セブ島でオーバーラン
10/24(月) 13:43配信 ＡＦＰ＝時事
【AFP＝時事】フィリピンのセブ国際空港（Cebu International Airport）で23日、乗客乗員173人が乗った大韓航空（Korean Air）の旅客機が着陸の際に滑走路をオーバーランした。複数の軽傷者が出ており、空港は閉鎖された。当局が24日、発表した。
フィリピン航空庁（CAAP）によると、事故を起こしたのは韓国・仁川（Incheon）発のエアバス（Airbus ）A330型機。
軽傷者は空港のクリニックで治療を受けた。
空港の幹部は、25日午前0時まで空港を閉鎖すると話した。当局は同日中の再開を目指しているという。
大韓航空の禹基洪（ウ・ギボン、Woo Kee-hong）社長は事故について謝罪し、比韓両国当局による「徹底調査」を約束した。【翻訳編集】 AFPBB News
学びがある！ 7
分かりやすい！ 18
新しい視点！ 13
フィリピン中部の空港で「大韓航空」旅客機が“オーバーラン” 乗客にけがはなし
10/24(月) 14:26配信 ABEMA TIMES
フィリピン中部の空港で、173人を乗せた大韓航空の旅客機が着陸の際に滑走路をオーバーランした。けが人はいないという。
フィリピン中部のマクタン・セブ国際空港で23日、韓国・仁川を出発した大韓航空の旅客機が、着陸の際滑走路を“オーバーラン”した。機体前方が大きく損傷したものの、乗客乗員173人は全員避難して無事だった。
大韓航空は24日の声明で、「原因は調査中」としたうえで「再発防止に最善を尽くす」とコメントしている。当時、空港の周辺では激しい雨が降っており、機体は事前に着陸を2回試みていた。（ANNニュース）
学びがある！ 5
分かりやすい！ 8
新しい視点！ 10
激しい雨程度でこのような失敗をしてしまうなら、とてもじゃないが韓国の航空会社には怖くて近づけないということになる。コロナパンデミックやウォン安でパイロットの技術も低下してるのか。あるいは目の前に旭日旗が翻ったような気がしたから失敗したと惨めな言い訳に終始するのか。
黒井オーバーランと言うと軽微なトラブルかに思えるが、写真を見る限り機体下部が激しく損傷し地面にめり込んでるように見える。普通に着陸失敗と書いた方がまだ伝わる気がする。紛れもない大事故と言えるだろう。フィリピンはしばらく韓国の航空会社を乗り入れ禁止にしてもいいレベルだ。
