【韓国KBS】日本不買運動で『ペペロデー』衰退･･･「餅に変えよう」[11/11]
https://youtu.be/0jSZyreFvSc
____________________________________________________________
＜アンカー＞
今日、11月11日は、いわゆる『ペペロデー』で、流通業界最大のイベントの一つに数えられていましたが。
今年は雰囲気が一変しました。
正体不明のお菓子マーケティングに代わり、『農業人の日』を迎えて我が国伝統の餅（カレトック）を筆頭に、代替品を求める消費者が多くなりました。
チョ・ヘジン記者が取材しました。
＜レポート＞
いわゆる『ペペロデー』を控えた大学街の便宜店（コンビニ）。
例年ならば流通のピークですが、今年は賑やかなイベントの文字が見当たりません。
日本産の輸入菓子は影を潜めました。
＜コンビニ店員（音声変調）＞
「○○（日本製品）あるじゃないですか、そのようなものは出ません」
主要の顧客層である若者も、今年からは購入を控える雰囲気です。
＜ペ・ソヨン（ソウル市 西大門区）＞
「この時局に、こんなものを買うのかって反応もあまり良くなく、私たちも少しぎくしゃくしているので買わなくなります」
特需を賜ったのは餅屋でした。
11月11日は農業人の日であり、細長い餅の形が棒状のお菓子の代わりになって、餅のプレゼントを代わりにする人たちが増えました。
＜パク・オクジャ（ソウル市 道峰区）＞
「両親が田舎で農業をしているので米の消費が多くなればと思い、そして美味しい」
甘さを手放せない消費者は、他のデザートを求めました。
＜キム・ドンフィ（マカロン店の店主）＞
「休めません。求める人が多くて」
＜ソ・ジオ（仁川市 西区）＞
「不買運動もあったので代替品も多く、違うものを探してプレゼントしたり（します）」
日本不買運動の影響によって、お菓子メーカーのマーケティングに振り回されるよりも、我が国の米、我が国の製品を愛用しようという動きが広まっています。
KBSニュース、チョ・ヘジンでした。
ソース：KBS（韓国語）
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4320798
