【おかしいだろ】蕨市が駅付近に設置した「警告」立看板、不自然にクルド語の表記無し※英文もおかしくソコは直す模様

1: 名無し 2025/07/13(日) 11:09:41.50 ID:Z5U+bPNl0● BE:897196411-PLT(21000)
sirabee20250710warabi3-1200x800

大きな物議を醸しているクルド人問題。埼玉県の川口市、蕨市では様々な事件や迷惑行為が発生し、ネット上でも注目度が高まっている。

そんな中、蕨市が駅付近に設置した立看板に、賛否の声が上がっているのをご存知だろうか。(中略)

詳細をめぐり、蕨市役所に取材を実施したところ、当該の立て看板は7月3日に設置されたものと判明。

看板設置の経緯について、担当者は「警察と協議して設置しました」とのみ、回答している。

また、看板に日本語・英語のみを使用した理由については「警察と協議の上、日本語のほか、国際的に広く使用されている英語を採用しました」とのこと。回答内容には、クルド人の「ク」の字すら見られなかった。

なお、「看板の日本語および英語の表記に、一部言葉が足りない部分があったため、現在看板を撤去し、修正しており、完了後、再度設置を予定しています」との回答も得られている(9日17時時点)。

この看板設置が、多くの市民を悩ませる問題解決の第一歩となれば良いのだが…。
https://sirabee.com/2025/07/10/20163445994/

2: 名無し 2025/07/13(日) 11:10:52.28 ID:mC+LeFzg0
英語、間違ってない?

46: 名無し 2025/07/13(日) 12:01:10.55 ID:VG0WkOTl0
>>2
Do notの後にing形が来てるのはおかしい気はするな
普通は原形不定詞

82: 名無し 2025/07/13(日) 17:04:53.06 ID:4Qc/5/sv0
>>46
そうだね
そっち方向になおすのもアリだし、より原文に沿っていくならこんなのも
avoid the following on the road:
– stopping
– sitting
– littering

ちょっと変かな
原文の真意はstoppingじゃなくてblocking trafficっぽい気もするし

63: 名無し 2025/07/13(日) 12:56:24.49 ID:xYppyIl/0
>>2
だからすみませんと言ってるじゃないか

65: 名無し 2025/07/13(日) 13:01:58.61 ID:6scpnoRB0
>>2
だから今修正してるって言ってるじゃないか

6: 名無し 2025/07/13(日) 11:12:24.16 ID:BsVcIvw/0
見かけた日本人に通報を促す内容だから、クルド人の自制なんて期待してないんだろうな

7: 名無し 2025/07/13(日) 11:13:12.49 ID:znaeNgAj0
これは差別だろ。

9: 名無し 2025/07/13(日) 11:16:53.08 ID:OOif0Iw50
看板や案内図を韓国語や中国語が書いてないと怒る人達は今回も怒るんだろう?

11: 名無し 2025/07/13(日) 11:18:23.21 ID:4Md/uhfW0
中国語も入れとけよ

12: 名無し 2025/07/13(日) 11:19:38.28 ID:9EkYydt30
典型的な差別w

13: 名無し 2025/07/13(日) 11:20:25.29 ID:CypKsRs90
立ち止まったらだめなの?

21: 名無し 2025/07/13(日) 11:26:33.50 ID:cH4fI3g90
>>13
とまるんじゃねーぞ?

15: 名無し 2025/07/13(日) 11:21:08.62 ID:6I+Mh70w0
治安守る人いないから警告してもしょうがないから当然

25: 名無し 2025/07/13(日) 11:30:45.52 ID:Le9Gwvqe0
警告になってねぇじゃん
禁を犯したらどうするのか書けよ

27: 名無し 2025/07/13(日) 11:33:41.52 ID:M0T4pc+S0
韓国語とベトナム語も入れとけ

30: 名無し 2025/07/13(日) 11:36:10.63 ID:JfjaQ7Xj0
ワラビスタンwww

31: 名無し 2025/07/13(日) 11:37:05.70 ID:gN7mMpH20
中国語入れないのも忖度だよな
クソ埼玉

32: 名無し 2025/07/13(日) 11:38:16.95 ID:GX1WjrUQ0
パヨのせいで警告もできない

35: 名無し 2025/07/13(日) 11:41:01.58 ID:k6B1+tGG0
クルド人出没注意

38: 名無し 2025/07/13(日) 11:43:43.60 ID:nfZ72T1r0
多様性とか言っておきながら
これだもんなw

39: 名無し 2025/07/13(日) 11:44:27.82 ID:NbjqVmwS0
ここ日中行けばクルド人必ず複数人おるし一度行けばすぐ分かるで
何で日本語なのか謎

41: 名無し 2025/07/13(日) 11:48:53.42 ID:SaE4dSuh0
要するに
クルドと中国と韓国は除外ということだない

42: 名無し 2025/07/13(日) 11:52:47.42 ID:ayNdwWzW0
クルドブーツ1号田村淳が話し合いで解決してくれる

44: 名無し 2025/07/13(日) 11:57:33.27 ID:Od5AQ7/i0
狂は字が読めない

49: 名無し 2025/07/13(日) 12:14:54.01 ID:gMPPyfgM0
だれに警告してんだよって話だよな

56: 名無し 2025/07/13(日) 12:38:55.57 ID:bV9CM0e10
これはひどいな・・・

クルド人を無視した差別じゃないか!

57: 名無し 2025/07/13(日) 12:42:59.32 ID:36GypIeo0
蕨駅で降りるのは
餃子の満州で冷凍餃子を補充するときだけなんで

64: 名無し 2025/07/13(日) 12:57:38.44 ID:OqKB7o0o0
こんな看板ではクレームがくるど

66: 名無し 2025/07/13(日) 13:03:52.74 ID:onFAOIyk0
中国語とトルコ語で書かないと意味がないだろ

77: 名無し 2025/07/13(日) 14:45:10.01 ID:Mp4Qqnab0
こんな看板を立てなきゃいけない状況なのね

Source: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1752372581/