[ad_1]
劇団四季の「恋におちたシェイクスピア」の演出を手掛けた青木豪（５２）の上演台本・演出による「十二夜」が３月、東京と大阪で上演される。７年前の上演では、“笑えるシェークスピア”として絶賛された同舞台。今回、ほぼ新キャストのパワーアップした形で上演となる。主役のヴァイオラ役を務めるのは、２・５次元舞台「刀剣乱舞」の鶯丸役でも人気を博した前山剛久（２９）。青木は「見たことのない大コント芝居になっている」と胸を張る。 （文化部 兼松康）
青木が手掛けた「恋におちたシェイクスピア」は、劇団四季にとって１２年ぶりのストレートプレー、そして外部演出家の招聘（しょうへい）は実に５０年ぶりという作品だった。青木は平成２４～２５年、文化庁新進芸術家派遣制度で英ロンドンに留学。帰国直後に、前回上演の「十二夜」の演出を手掛けた。
「もともとシェークスピアが好き。四季の『恋におちた…』の最後が、これから『十二夜』を書くみたいなところで終わるので、また『十二夜』をやりたいなあという思いがふつふつと沸いてきた」
７年ぶりの上演に至った経緯をこう話す。
主演の前山は、２８年の青木によるシェークスピア作品「お気に召すまま」で、女装してロザリンド役を好演。その縁もあったが「２・５次元舞台で売れて。売れてる人は人目にさらされる分、きらめいてその人の実力を上げるから、また一緒にやりたいと思って」と青木は、主演への抜擢（ばってき）を説明する。
前山は、２・５次元舞台の出演を、「もともとアニメなどの原作を再現するという意味で、普通ではありえないが、ものすごいエネルギーがある。そういう環境の中で、一回り大きくなれた感もある」と話す。
それを経てのヴァイオラ役について、「（ロザリンドもヴァイオラも）女装して、しかも途中で女性役なのに男装するという、似たような役どころ。でも最初に（出演の）話を伝え聞いた際には、『お気に召すまま』の再演と思っていて。フタを開けたら『十二夜』だったのでびっくりした」と笑う。
７年前の舞台は「観客として見ていた」という。その後に「豪さんと舞台をやりたいと思ったのも、この『十二夜』を見たのがきっかけ」といい、ヴァイオラ役での主演に力が入る。
◇
シェークスピア作品といえば、高尚なイメージもつきまとうが、青木のそれは決して、そうした難解さなどがないのも特徴だ。
「出ている人も違いますから」と青木。確かに、７年前と今回と両方、出演するのは、お笑いトリオ「我が家」の坪倉由幸（４２）のみだ。「出ている人が違う以上、前と同じにやっても面白くない。この人だったらどうやると面白いかと毎日考える。役者の皆さんも気づいたことがあれば広げてくれる」という。大胆に省くところもあり、現代風のアレンジを施す部分もあり、演出家としての青木の“タクト”が存分に発揮される。
前山も「前の『十二夜』を見たときに、僕ならこうする、という思いもあったので、豪さんにお願いして変えた部分もあった」といい、“青木ワールド”でのびのびとヴァイオラを演じているようだ。
◇
青木は「蜷川（幸雄）さんや劇団四季、それに歌舞伎のシェークスピアを見て育ち、すてきだと思ってこの世界に入った人間」と自らについて話し、「５０歳も過ぎて、次の世代にシェークスピアの面白さを分かってもらうにはどうすればいいか」と考え、取り組んできたという。
海外のラップ音楽が日本に入ってきた際、「『Ｓａｙ Ｙｅａｈ！』というノリではピンとこなかったのを、スチャダラパーがドリフターズのいかりや長介さんよろしく、『オイーッス』と言って、観客も『オイーッス』と返すようになって、腑に落ちた」という。つまり、いかに見る人や聞く人に合わせてわかりやすくするか。それが反映されたものが、青木のシェークスピア作品の面白さとも言えそうだ。
「好きで見てはいたけれど、一生シェークスピアをやりたい、という男でもない。雑食なので。ハンバーグあたりがシェークスピアなら、刺し身定食はチェーホフ。ハンバーグを食べる日もあれば、刺し身定食やラーメンを食べる日もある」と青木。前山は「他のシェークスピア作品も見たけど、豪さんのシェークスピアが一番面白い。戯曲の翻訳そのものが難しい場合もあるので、高尚に捉えられがちだけど、もともとはもっと大衆演劇に近いもの。豪さんの解釈が一番自分にハマるんでしょうね」と話す。
「シェークスピアは難しくない。この作品がその入り口になれば。予習をしていない人も、予習をちゃんとした人にも楽しめる舞台になっている」と前山は、主演舞台を前に腕をぶす。青木の“ハンバーグ”の味付けは、大葉おろしかはたまたドミグラスソースか。その味付けの中で前山がどうヴァイオラを演じるか。実に楽しみだ。
◇
舞台「十二夜」は３月６～２２日、東京都世田谷区の本多劇場（チケット問い合わせはサンライズプロモーション東京０５７０・００・３３３７）。同２９～３１日、大阪市阿倍野区の近鉄アート館（同キョードーインフォメーション０５７０・２００・８８８）。
[ad_2]
Source link
