中国の三峡ダムが決壊の恐れ!? 基礎部分が変形してる?大丈夫なの?

中国の三峡ダムが決壊の恐れ!? 基礎部分が変形してる?大丈夫なの?

中国の三峡ダムが決壊の恐れ!? 基礎部分が変形してる?大丈夫なの?
中国にある世界最大のダムと言われてる三峡ダムが、決壊するのではないかと噂になってます!10年前に大規模修理をしたんですけど、去年から基礎部分の変形が目立ってきてるそうです。ダム周辺の観光地も営業停止を命令されていて、疑惑が広まっているとか。写真が歪んでるだけという意見もあるんですけど、もし決壊すれば深刻な影響が出るので、中国政府も慎重になってるみたいです。どうなってしまうんでしょうか?

世界最大の中国・三峡ダムに決壊の噂、当局打ち消しに必死
7/21(日) 7:00配信 NEWS ポストセブン

世界で最大のダムとされる中国の三峡ダムが2009年の竣工後、10年を経て、ダムの基礎部分の変形が目立っているという。そのため、「決壊するのではないか」と心配する声が5000件以上も寄せられるなど、大きな関心を集めている。これに対して、三峡ダムの運営企業で中国政府管理下の長江三峡集団公司は7月上旬、声明を発表。ダムの基礎部分は「数ミリ程度移動することがある」としたうえで、「垂直と水平の移動は、重力ダム(重力式コンクリートダム)の変形の法則に合致している」と安全性を強調している。

しかし、ダムがある湖北省宜昌市の観光会社は、ダム周辺の観光地の営業を一時停止すると発表したことで疑惑が拡散。また、地元の政府傘下の観光会社も今年4月から観光客に対して身分証明書による認証を行っており、決壊の噂を広めようとする“不審者”の立ち入りを警戒するなど、決壊情報の打ち消しに懸命だ。

三峡ダムは、中国政府が「百年の大計」として鳴り物入りで建設した世界最大のダム。1993年に着工、16年の歳月と総工費2000億元(現在の為替で約3.1兆円)をかけて2009年に完成した。

しかし、2003年、湛水開始前に中国国務院の技術者らがダムを検収調査した際、ダムの表面に80カ所以上のひび割れを見つけた。2008年の調査でも地盤の変形などが合計5286カ所見つかったほか、ダムの構造物や防水壁にも約1万カ所の亀裂が発見された。こうした事態を受けて建設関係者は突貫工事で修理を急ぎ、予定通り、2009年に竣工したとされる。

その10年後の今年7月初旬、中国のダムの専門家がグーグルアースで2009年に撮影したダムの基礎部分の写真と、2018年撮影の写真を比較した。すると、2009年の写真ではダムの基礎部分はまっすぐな直線になっているが、2018年のそれでは数カ所が湾曲していると発表したことで、「ダム決壊の危機」との声が高まったのだ。

中国共産党機関紙・人民日報系の環球時報は5日、匿名希望の専門家の話として、グーグルアースの衛星写真に「技術的な問題」が存在するとの指摘を掲載した。同紙は、人工衛星などを製造している中国航天科技集団が公表した衛星写真を根拠に、ダムに「問題はない」と結論づけていた。だが、別の中国メディアは「三峡ダム上流の建設プロジェクトが堰き止め工事に入ったため、ダム周辺への観光客の立ち入りを1週間程度禁止する」と報じており、ダムの緊急補修工事が行われているとの噂も出ている。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190721-00000002-pseven-cn
画像が歪んでるだけ?
三峡ダムの話、最近になって急に出てきたよな。数年前から断続的に噂にはなっていたが。

2008年に、地盤の変形が5286カ所も見つかってて、それとは別にダムの構造物などに1万カ所の亀裂が発生してたそうです!2009年に大規模補修工事をして一旦は何とかなったんですけど、去年くらいから基礎部分がまた変形し始めてると言われてます・・・。

Googleマップの写真で比較というのが何とも言えないが、そんなに曲がってるのかな?

ネット掲示板で、画像を調べました!こういう画像が出てきたんです。
https://i.imgur.com/YhpTa6t.jpg

うむ。確かにぐにゃぐにゃと曲がってるね。だが画像の歪みのような気もしなくない。中国政府が言い訳をする余地はありそうだ。

この写真だけではいまいちですけど、他にもダム周辺の観光地の営業停止を命じてたり、三峡ダム上流で堰き止め工事をするので観光客の立ち入りを禁止したりしてて、緊急工事をしてるんじゃないかって疑われてます!

状況としてはかなり怪しいね。だが今すぐ決壊するかというとそれも違う気がする。さすがにラオスダムのような手抜き工事はやってないと思いたいが。

「三斗坪鎮」で、グーグルマップ検索すれば、出てきます!

三峡ダムの中国語表記か。でかした。ちょっと調べてみるわ。

そのままだとヘンな場所に飛んでしまうので、少し左に移動してください!北東から南西にかけて伸びているのが、三峡ダムです!

ファーウェイは北朝鮮制裁にも違反していた?
会話の途中ですが、私からはこちらの報道を共有します。先日は中国の製造業に制裁を科しましたが、22日には中国の国営石油企業にも制裁を科すこととなりました。イラン制裁に違反し原油を輸入したためです。

米、中国国営企業に制裁 イラン産原油の輸入で
7/23(火) 7:49配信 ロイター

[ワシントン 22日 ロイター] – ポンペオ米国務長官は22日、米国の対イラン制裁に違反してイラン産の原油を輸入したとして、中国国営の石油会社、珠海振戎に対する制裁を発動したことを明らかにした。

トランプ政権はイラン核合意から一方的に離脱し、同国への制裁を復活させている。ポンペオ氏は講演で「制裁に値する行為があれば発動すると、これまで表明してきた」と強調した。

一方、中国側は米国の制裁発動に反発。米国の首都ワシントンにある中国大使館の報道官は、米国による一方的な制裁発動だと批判し、「即座に不正行為を是正し、他国の法的権利と利益を尊重するよう米国に要求する」と述べた。

珠海振戎は北京に拠点を置き、主にイラン産の原油取引を手掛ける。オバマ政権下でもイランとの取引を巡り2012年に制裁が発動された。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190723-00000030-reut-cn

急にイランの話になったww 中国制裁されまくってるけど大丈夫か?

イランの原油については、韓国も怪しいと思います!

イラン制裁は世界中すべての国が守る必要があります。中国が制裁に違反し原油を輸入したならば制裁する必要が生じます。米中通商協議とは関係なく行なわれるべきことです。

制裁されるのを分かってて確信犯的に輸入を続けてたのかな?そうでもしないと中国国内の消費分を賄えないとか。

中国は、反発とか批判しかできないみたいですね・・・。中国も、制裁でやり返した方がいいです!

無理に決まってるだろwww 徐々にワンサイドゲームになってきたな。米国の一方的な攻撃で中国の敗北に終わりそうな気がする。

Huaweiはイラン制裁のみならず北朝鮮制裁にも違反していることが分かりました。同じ日にトランプ氏がHuaweiへの販売許可について言及しましたが、国防上の問題が判明したことになりますので商務省が許可を出すことに難色を示す可能性が高まります。

ファーウェイ、北朝鮮の無線通信網構築を極秘に支援=米紙
7/23(火) 0:49配信 ロイター

[ワシントン 22日 ロイター] – 中国の通信機器大手、華為技術(ファーウェイ)[HWT.UL]が北朝鮮の商用無線通信網の構築・維持を極秘に支援していたと、米紙ワシントン・ポストが22日、社内文書や関係筋の話として報じた。

報道によると、ファーウェイは少なくとも8年間にわたり、北朝鮮の複数プロジェクトで中国国営企業と提携。自社部品に米国の技術を用いるファーウェイにとって、北朝鮮への機器提供を巡る米国の輸出規制に違反する可能性があるという。

ファーウェイは現時点でコメント要請に応じていない。

報道によると、米商務省が2016年以降、ファーウェイと北朝鮮とのつながりについて調査したが、同省は双方の関係については公表していない。商務省からのコメントも得られていない。

トランプ大統領はこの報道について「調査する必要がある」と述べた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190723-00000002-reut-bus_all

あーあやっちまったな中国…。これは絶対に許してもらえないわ。安全保障上の影響がない部品や機器でも輸出は難しくなるだろうね。ファーウェイは終わりじゃないか?

北朝鮮とイランの両方を支援してたなんて・・・。日本のフッ化水素禁輸措置も、ファーウェイを追い詰めるためですよね?

下手するとフッ化水素は韓国じゃなく、韓国から中国に渡り中国がイランや北朝鮮に横流ししていたんじゃないかとさえ思うね。やはり韓国の上には中国がいるってわけだ。

私はここで失礼します。元の話題についての会話を続けてください。

はーい!

やけに慌ただしいな。まあ三峡ダムのネタの方が重要度が高いってことにしておくか。

中国は万が一の事に備えておくべき?
三峡ダムの写真、見れましたか?

Googleマップで見てるんだけど、これって単なる写真の歪みじゃない?あまりにもぐにゃぐにゃすぎると思う。万が一これが現実の写真なら明日にも決壊すると思うけど。

そうですか?ボクには、判断ができないんですけど・・・。

なぜかっていうと、ダムとはまったく関係ない両岸の建物とかクレーン、さらには道路の辺りまで全部歪んでるからね。ダムが歪んでると判断するよりは、衛星写真が何らかの事情で歪んでしまったと考える方が自然だろう。

ダムの周辺一帯の土地が、一斉に歪んでいるのかと思いました!

地殻変動レベルじゃないかww それこそ地球レベルの大災害になりかねないぞ。まあ緊急工事をしたという点から考えれば、何らかの問題は発生してそうな気もするがね。

もっと調べてみたら、中国メディアの写真をアップしている人もいました!リンクは貼らないんですけど、そこまで曲がってるようには見えない写真ですね・・・。
ttp://images.china.cn/site1004/2018-07/17/9c9ccfd3-d3c0-4fec-9afb-15daed391c7e.jpg

その場合は“貼らない”じゃなく“張らない”だな。一応我々のルールとして中国語や韓国語のページにはリンクを張らないことにしている。自己責任で見てほしいという意味だ。日本語であれば中国や韓国メディアであっても一応張るが、なるべく日本のサイトで代用できないかを探る。

それで、大手ネットサイトの記事を優先してるんですか?

ぶっちゃけそうだよ。まあ古い記事なんかは大手ネットサイトだと見られないので仕方なく直接新聞社にリンクを張るけど。

三峡ダムについては、もし決壊した場合は上海や南京、重慶などに深刻な影響が出るみたいですね・・・。地球の自転に影響するほどの水を貯めてる、という噂もあります。

んなこたあないだろww まあ影響がでかすぎるだけに中国当局も慎重になるんだろう。噂話として流れるだけでもここまで慌てるというのは、フッ化水素の話が去年出た時を彷彿とさせるよね。つまり…。

つまり?

フッ化水素がその後本当に輸出規制されたように、三峡ダムもどうなるか分からないってことさ。何が起こるか分からない令和時代だからな。まさかと思っていたことが本当に起こる。平成時代の常識は通用しないと心得よう。だから中国に滞在する邦人はなるべく三峡ダム下流域から退避するようにした方がいいね。

それは、大事だと思います!避難を呼びかけるってことですよね?日本人の皆さん、世界中の皆さん!三峡ダムの下流は危ないので、避難しましょう!

常に万が一のことを考えておくのが今後は大切だ。韓国がホワイト国から削除されればまさかと思っていた韓国通貨危機も本当に起こるかもしれない。そうなってからでは韓国から資産を逃がすのも難しくなるだろう。まだパニック状態になっていない今こそが中国や韓国にいる邦人に与えられた最後の機会と言ってもいいだろうね。

米財務省、中国のアルミニウム企業を制裁対象に指定  イランの遠心分離機の部品供給に関与か

米財務省、中国のアルミニウム企業を制裁対象に指定  イランの遠心分離機の部品供給に関与か

米財務省、中国のアルミニウム企業を制裁対象に指定  イランの遠心分離機の部品供給に関与か
イランの遠心分離機に関する部品供給の事実を受け、米国財務省は中国のaluminium製造業を新たに制裁対象としました。イランにおけるuranium enrichmentの中心的存在とされるTESAが中国の製品を調達しており、関連する企業や幹部すべてが制裁対象となりました。中国は反発する姿勢を見せています。
米、イラン核開発の物資調達網を制裁指定 中国拠点の企業など
7/19(金) 16:02配信 ロイター

[ワシントン 18日 ロイター] – 米財務省は18日、イランの核開発に用いられるアルミニウム製品などの物資の調達ネットワークを構成する企業や個人を制裁対象に指定した。

イランが今月初めにウラン濃縮度引き上げを発表して以来初めて、同国に対する制裁措置を強化した。

ムニューシン財務長官は声明で「中国やベルギーを拠点とするフロント企業を利用して重要な核物質を獲得し、イラン政権の悪意に満ちた野心を後押しする核調達網を封鎖するために行動を取る」と表明。

「遠心分離機向けの製品を購入し、保管する限り、イランは世界に対して良い目的があると主張することはできない」とした。

米財務省によると、制裁対象に指定された企業は、イラン国内で遠心分離機の製造を手掛け、ウラン濃縮で中心的役割を果たす企業「TESA」の調達ネットワークを構成している。

イランの遠心分離機の部品に関連する中国製アルミ製品を購入するための調整役だったTESAの幹部も含まれた。

また、TESAのために多額の中国製アルミ製品の購入契約を結ぶ手助けをしたとされる、ベルギーに子会社TAWU BVBAを持つイラン企業と、TAWU BVBAの幹部も制裁対象となった。

同じく制裁対象に指定された、中国に拠点を置く「河南嘉源アルミニウム業」は、最終的にTESAに供給する目的で、TAWU BVBAにアルミニウム製品を販売していたという。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190719-00000079-reut-cn
関わった企業や人物すべてを制裁
なんだこりゃ?全然知らなかったぞ。アクセスランキングにも一切出てこない。

ええっ?イランのウラン濃縮に、中国企業が関わってたんですか?

そうですね。イランでのuranium enrichmentを中心的に担っていたとされるTESAと呼ばれる企業が主な制裁対象となりました。遠心分離機の部品に使われる中国製品の調達を手助けした企業や、生産元の中国企業、関わった幹部などもすべて制裁対象です。

すげえことになってきたな。イラン=中国の構図がこれで明確になった。ファーウェイ制裁も100%解除されないだろうね。

イランと言えば、無人機が撃墜されたことが、話題になってますけど・・・。

後ほど取り上げます。こちらの方が優先度の高い内容です。中国当局はこれを受け即座に反発する姿勢を見せています。核開発が理由であっても他国への制裁は許されないという言い分です。

中国、米側に抗議 イランめぐり中国企業制裁受け
7/19(金) 23:50配信 産経新聞

【北京】中国外務省の耿爽(こう・そう)報道官は19日の記者会見で、米財務省がイランのウラン濃縮活動をめぐって中国企業などを独自の制裁対象に指定したことに対して「すでに米側に厳正な申し入れを行った」と述べ、抗議したことを明らかにした。

耿氏は「米国が国内法を援用して他国に単独制裁を行うことに中国は一貫して反対している」と強調。米国に「誤ったやり方」を直ちに正し、「各方面の合法的な権益」を尊重するよう求めた。さらに「米国のイランに対する最大限の圧力が核問題の緊張を招いた根源だ」と改めて主張した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190719-00000618-san-cn

中国は何も悪くない!むしろこの状況を招いた米国が悪い!

韓国と言い訳がそっくりですね・・・。

己を理解できぬ愚か者のたわ言じゃよ。中国は断罪されねばならん。

今のところ抗議以上の行動については確認されていません。米中通商協議への影響があるかどうかは中国次第となりますが、トランプ氏はあくまでも中国との合意を求めています。中国への制裁とは関係なく進められることになるでしょう。

ベルギーも関わってたなんて、すごい国際的なネットワークですね!

まあベルギーについてはイラン企業の拠点があるというだけだから。ここまで明らかになってるとなると、フッ化水素をイランはどこから入手したかも当然把握してるだろうね。まあ今話すことではないか。

イランは報復で英国のtankerを拿捕か
イランがStrait of Hormuzで英国所有のtankerを拿捕したことも報道されています。英国籍の船舶の拿捕が相次いでいることを受け、英国外相のHunt氏は航行の自由は守られるべきだと強調しています。トランプ氏との協議も始まるとされています。

イラン、ホルムズ海峡で英タンカーを拿捕
7/20(土) 9:26配信 BBC News

イランの最高指導者直属の革命防衛隊は19日、中東のホルムズ海峡でイギリス船籍の石油タンカーを拿捕(だほ)したと明らかにした。ジェレミー・ハンター英外相は、イランが「ステナ・インペロ」を解放しなければ、「深刻な展開」が待ち受けていると述べた。

英タンカーの所有会社「ステナ・バルク」と管理会社「ノーザン・マリン・マネジメント」が同日夜に出した声明によると、イギリス時間の同日午後4時(日本時間20日午前零時)ごろ、イギリス船籍タンカー「ステナ・インペロ」(乗員23人)がホルムズ海峡の公海を航行中、複数の小型艇とヘリコプターに囲まれた後、連絡がとれなくなった。タンカーはその後、「イラン方向へ北進」。負傷者の報告はなく、所有会社と管理会社は乗員の安全を最優先しているという。

ハント外相によると、「ステナ・インペロ」は小型艇4隻とヘリコプターに取り囲まれた。

これとは別に、イギリス企業所有のリベリア船籍タンカー「メスダル」も一時的に拿捕されたものの、臨検後に解放され、航行を再開したという。

(中略)

こうした事態を受けて英政府は19日、同日2度目の危機管理委員会(COBRA)会合を開いた。

ハント外相は記者団に、タンカーの拿捕は「まったく受け入れられない」と表明し、「航行の自由は守られなくてはならない」と強調した。

「この事態が速やかに解決されなければ、深刻な展開につながる」と外相は述べながらも、「武力行使は選択肢として検討していない。事態解決のため外交手段を検討しているが、解決されなくてはならないのは、はっきりしている」と話した。

外相によると、タンカー2隻では様々な国籍の乗員が勤務しているが、イギリス国民は含まれていないという。

「我々の駐テヘラン大使はイラン外務省と接触し、事態解決に向けて取り組んでいる。我々は、パートナー国各国と緊密に連携している」と、外相はさらに説明した。

■英タンカーが「規則違反」とイラン・メディア

イラン革命防衛隊に近い同国のタスニム通信は、革命防衛隊が「ステナ・インペロ」を拿捕したと明らかにした。政府港湾当局の話として、「イギリス石油タンカー『ステナ・インペロ』が問題を起こしているという報告を複数受けたため、必要な検査を実施するため、このタンカーをバンダル・アッバス港へ先導するよう、軍に依頼した」と伝えている。

同通信によると、「ステナ・インペロ」が起こした問題とは、(1) 船のGPS(全地球測位システム)の作動を止め、(2) ホルムズ海峡の入り口ではなく出口を航行し、(3)警告を無視したことの、規則違反3件だという。

ドナルド・トランプ米大統領は、英船籍タンカー拿捕の知らせを受けて、英政府と協議する意向を示した。

ホワイトハウスの国家安全保障会議(NSC)報道官は、イギリスは1週間余りという短期間の間に2度もイランによる「悪化する暴力の標的」になったと指摘。「イランの悪意ある行動から我々の安全と国益を守るため、アメリカは引き続き、同盟国やパートナー諸国と連携していく」と述べた。
・・・

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190720-49054372-bbc-int

また拿捕したのかよ…。米英を敵に回してどうする気だ?

それは、裏にドイツがいるからでは?

まあそうだろう。そういうことなのか?

英国領のGibraltarにてイラン保有のtankerが拿捕されていることが背景にあると考えられます。ドイツとの関連は不明ですがイランとの取引が多いことは事実です。イランとの核合意にドイツが含まれた背景です。

イランの主張を見ても言いがかりにしか聞こえないね。意図的に英国のタンカーだけを狙っているのは間違いない。

また米国が撃墜したとされるイランの小型無人機ですが、イランは撃墜があったことそのものを否定しています。情報が錯綜しており真相は定かではありませんが、トランプ氏が求める話し合いにも応じない姿勢を見せているため中東での緊張が緩和される可能性は低くなりました。

仮に無人機撃墜が事実だったとしても、イランにとってはさほどダメージはなさそうだね。イランは逆に米国の無人機を撃墜できる軍事力を持ちつつあるからな。それよりはイラン企業を制裁したという話の方が重大だし盛り上がると思う。

米中通商協議とは関係なく制裁は科される
ネットユーザーは、ほとんど誰もコメントしてませんでした・・・。韓国を制裁するべき、早くに北朝鮮を空爆しておくべきだった、平和的に収束してほしい、という意見だけでした。

冒頭のイラン制裁の話について?

そうです!イギリスのタンカー拿捕については、先にイギリスが仕掛けたので仕方ないという意見ばかりでした。これって中国のコメント部隊ですよね?

だろうね。タンカーの方は正直話題としてはいまいちだね。

あと、中国が制裁に抗議したという話では、少しコメントが増えてました。習さんが、中国国内を押さえられてないんじゃないかって言われてて、江沢民?という人の派閥が盛り返してる、って言ってる人もいるんです!

前から噂されていたことだね。去年確か中国が5つに分裂するという話をしただろ?あの話だよ。

すみません、忘れてしまいました・・・。韓国以外の話を全然覚えてなくて。

だめだこりゃww

中国国内の事情については不透明な部分もありますが、イラン制裁に違反したことは事実ですので制裁対象となりました。イランのuranium enrichment rateが急上昇しており、トランプ氏としても見過ごすことはできません。繰り返しますが、米中通商協議とは関係なく制裁が科されることになるはずです。

そこが何気に重要なんだよな。中国はこの制裁を理由に米国との合意に応じないとか言い始めかねない。まあどうなるかは分からないがね。

何だか、イランを中心に色んな国の悪事が明るみになってますよね!韓国についても、早く制裁した方がいいです。

俺はドイツにいつ飛び火するかについて注目しているよ。ドイツの技術力がなければ明らかにイランは核開発を進められないからな。メルケルの最近の様子からみても時間の問題だろう。ドイツ銀行の問題が新たな世界大戦を巻き起こすんじゃないかとも恐れている。

トランプ、韓国の仲裁要請に対し不満を表明! 「韓国に時間を取られたくない」「俺はフルタイムの従業員ではない!」 残念だったな文在寅…

トランプ、韓国の仲裁要請に対し不満を表明! 「韓国に時間を取られたくない」「俺はフルタイムの従業員ではない!」 残念だったな文在寅…

トランプ、韓国の仲裁要請に対し不満を表明! 「韓国に時間を取られたくない」「俺はフルタイムの従業員ではない!」 残念だったな文在寅…
財務長官のMnuchin氏と米通商代表部のLighthizer氏が中国との電話会談を実施しました。それを受けトランプ氏が中国との合意の可能性について発言しています。中国は27年ぶりの低調な状態に陥った一方で、米国は最高の状態にあると述べました。中国が経済低迷に耐え切れず米国との交渉に前向きになるとの見方があります。

という話をしていた後に、トランプが日本の輸出規制に対して仲裁をするんじゃないかという報道が複数メディアで流れたことが話題になった。ところがブルームバーグだけは発言を正確に報道しており、むしろトランプは韓国の要請に対して不満を持っていたことが明らかになってしまったのだ。

米中、貿易巡り「良好な対話」=トランプ大統領
7/20(土) 6:57配信 ロイター

[ワシントン 19日 ロイター] – トランプ米大統領は19日、ムニューシン財務長官が中国の通商交渉団と「良好な対話」を行ったと語った。

ムニューシン長官とライトハイザー米通商代表部(USTR)代表は前日、中国側の高官らと電話会談を行った。会談に先立ち、ムニューシン氏は今後、対面協議再開につながる可能性もあるとの期待を示した。[nL4N24J3II]

トランプ大統領は記者団に対し「ムニューシン長官は中国と電話会談し、非常に良好な対話をした」と語った。

その上で、中国経済の減速に言及。「中国の情勢は芳しくなく、27年ぶりに低調な年となった。半面、米国は最高潮の年になっている」と述べた。その上で「どうなるか見守ろう」とし、中国の成長鈍化が通商交渉を後押しする可能性があるという見方を示した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190720-00000015-reut-cn
ムニューチン&ライトハイザー
はいはい電話会談ね。それで、次はいつ決裂するんだい?

ちょっと(笑) 結論が早過ぎます!

米中通商協議の再開につながるとされる2回目の電話会談が行なわれました。財務長官のMnuchin氏と米通商代表部のLighthizer氏が参加しました。今後の展開によっては対面の協議が再開される可能性もあるとしています。

電話会議なのに、2人同時に参加するんですか?受話器はどういう形をしてるんでしょう?

ワトソン君www 普通に考えてテレフォンカンファレンスみたいな形式だろ。知らない?

調べてみました!電話機にスピーカーとマイクがついてるんですね・・・。これなら、多人数で電話できそうです。

どの電話機にもスピーカーとマイクがついてるけどなwww まあ言いたいことは分かる。

米国ではtelephone conferenceという言葉はあまり使われませんが、意味としては間違いではありません。米中通商協議ではphone callやspeak over the phoneなどの表現が一般的です。

テレカンも和製英語、もといカタカナ日本語だったようだね。英語では“conference call”の方がよく使われるそうだ。こっちだと社内ミーティングとかの色が濃くなるから、電話越しに話した程度の表現の方がふさわしいと。

それって、「協議」とは程遠い気がしますね・・・。日本語とのニュアンスの違いが、大きいと思います!

米国政府の意思は英語で把握せねばならん。通訳を挟むなぞ言語道断じゃよ。

それが理想ではありますけどね…。英語が達者な河野外相でも、正式な会談や協議では通訳を挟んでしまっています。

有能さんは韓国事案に関わりたがらない
英語での報道記事も共有します。Mnuchin氏はフランスで記者団の取材に答えています。

U.S.-China officials discuss trade; Mnuchin eyes possible in-person talks
July 18, 2019 8:37 PM

Mnuchin and U.S. Trade Representative Robert Lighthizer spoke with their Chinese counterparts over the phone, Lighthizer’s office said on Thursday, following earlier comments by the Treasury secretary in an interview on the sidelines of the G7 meeting in Chantilly, France.

The United States and China have been embroiled in a tit-for-tat tariff battle since July 2018, as Washington presses Beijing to address what it sees as decades of unfair and illegal trading practices.

China has countered that any deal needs to be fair and equitable, leaving the two sides apparently still far from an agreement to end the back-and-forth that has roiled global supply chains and upended financial markets.

“Right now we’re having principal-level calls and to the extent that it makes sense for us to set up in-person meetings, I would anticipate that we would be doing that,” Mnuchin told Reuters.

https://www.reuters.com/article/us-usa-trade-china/u-s-china-officials-discuss-trade-mnuchin-eyes-possible-in-person-talks-idUSKCN1UD1LU

確かに“spoke over the phone”という表記があるね。基本的な内容は日本語記事と大差はないみたいだ。

私はここで失礼します。続きをお願いします。

あれ?もう終わりですか?

韓国絡みで面倒な話が1つ出てきてるからな。関わりたくないんだろう。

そうなんですか?

今朝になってこういう記事が出てきた。AFPだから信憑性はいまいちだが。

日韓対立で仲裁の用意、トランプ氏が表明
7/20(土) 2:46配信 AFP=時事

【AFP=時事】(更新)ドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領は19日、第2次世界大戦(World War II)中の徴用工問題をめぐる日韓の対立解決に協力する用意があると表明した。同問題は日韓間の貿易摩擦にも発展している。

日本政府は、韓国最高裁が日本企業に対し元徴用工への賠償を命じたことを受け、世界を先導する韓国の半導体・携帯電話産業に欠かせない化学製品の輸出を制限。徴用工問題をめぐり日韓の間で数十年にわたり続く論争が激化している。

トランプ大統領はホワイトハウス(White House)で、韓国の文在寅(ムン・ジェイン、Moon Jae-in)大統領から「日韓の間には現在、特に貿易をめぐりたくさんの摩擦があると聞いた。日本は韓国が欲するものをいくつか持っている。文大統領から関与を頼まれた」と説明。

「私は両首脳が好きだ。文大統領が好きだし、私が安倍(晋三、Shinzo Abe)首相をどのように思っているかは知っての通りだ。安倍首相はとても特別な人でもある」「彼らが私を必要とするなら、協力する用意がある」と発言した。【翻訳編集】 AFPBB News

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190720-00000000-jij_afp-int

アクセスランキングで見ました!これって、トランプ大統領が仲裁に入るということなんですか?

仲裁だか仲介だかは分からないが、トランプがこの件に対して公式の場で発言したことそのものに意味はありそうだ。だが仲裁はないだろう。なぜならトランプは”彼らが”私を必要とするなら、と言っているからだ。

安倍首相と、ムン大統領の両方が必要とするなら、という意味ですか?

そういうこと。日韓両方の要望ありきの介入ならば考えてもいいという話であって、韓国の要望に従って日本へ輸出規制をやめろという意味ではないし、ましてや日本に圧力をかけるという話でもまったくないわけだ。

じゃあ、大して意味のない報道なんですね・・・。

同じ記事はロイターでも見つけた。ソウルロイターではないが、日本の輸出規制は賠償判決に対する報復措置だということを示唆している。トランプがこのことを話した状況も明らかにされている。

トランプ米大統領、日韓対立解消へ支援の意向
7/20(土) 3:28配信 ロイター

[ワシントン 19日 ロイター] – トランプ米大統領は19日、政治・経済問題を巡り高まっている日本と韓国との緊張解消に向け手助けする意向を示した。

日本企業に賠償を命じた元徴用工訴訟などを受け日本政府が韓国に対し輸出規制を強化したことから、両国の関係は悪化している。

トランプ大統領は記者団に、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領から関与が可能かを尋ねられたと明かした。

「文大統領は主に貿易面でかなりの摩擦が生じていると指摘した。日本には韓国が求める製品があり、文大統領が私に関与を要請した」と説明。「双方が望むなら関与する。日韓関係に関わるフルタイムの仕事のようなものだが、両首脳を気に入っている」と述べた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190720-00000003-reut-kr

「日韓関係に関わるフルタイムの仕事」って、ヘンな言葉ですね!

同盟国だから四六時中常に気にかけないといけない、という意味に解釈できる。暗に俺をこの問題に巻き込むなと言ってるようにも聞こえるね。いずれにせよ積極的に関与したがっていないのは確かだ。

中国のことだと歯切れの良いフレーズが出てくるのに、韓国のことだと遠慮がちのような気もします。同盟国だから、仕方ないんでしょうか?

まあ分かってやろうぜ。米国は日韓関係のことは日韓同士で解決してほしいという立場を崩さない。むしろ今までのように割って入ってくる方がおかしかったんだ。オバマ時代までの米国とトランプ時代からの米国は異なる国と言ってもいいくらいだと思う。

ブルームバーグの記事だけ”経済総合”カテゴリに移動させる悪質な印象操作
ネットユーザーは、中国の時間稼ぎに利用されてると言ってます!アメリカは今が最高潮なのであって、これから落ちていくだけじゃないかって。米中のどっちが先に景気悪化するかの争いなんですか?

中国の景気減速はもう止まらないんじゃない?まだ都合悪いことを多く隠してそうだ。ファーウェイへの禁輸措置は解除されていないしね。中国のコメント部隊しか書き込んでない気がする。それよりトランプが韓国との問題について仲裁するかどうかの方が気になる。

余計な事をしないでほしい、という雰囲気ですね・・・。ただ、双方が望むなら関与するという部分に着目してる人がいました!ニュアンスが記事とは全然違った、って言ってる人もいます。

おいおいちょっと待って。これトランプはすげえ嫌がってるぞ!この記事を見てくれ。

トランプ氏不満、時間取られたくない-文大統領が日韓への「関与」要請
7/20(土) 4:49配信 Bloomberg

(ブルームバーグ): トランプ米大統領は韓国の文在寅大統領から、険悪化する日韓の紛争で仲裁に入ってほしいと頼まれたとして、自らの時間が取られることに不満を漏らした。

トランプ氏は19日、「『なんとたくさんの事に私は関わらなくてはならないのか、と私は言った」とホワイトハウスで記者団に話した。「北朝鮮問題に関わっているし、いろいろたくさんの問題に関わっている。韓国とは素晴らしい貿易協定をまとめたばかりだ。だが文氏は、貿易面で多くの摩擦が起きていると私に言ってくる」と語った。

日本による半導体材料の輸出規制に韓国が反発を強め、日韓の関係は一段と悪化している。

「日韓の問題に関わるのはフルタイムの仕事をするようなものだ」とトランプ氏。「ただ両首脳とも私のお気に入りだ。文大統領のことは好ましく思っている。安倍首相に対して私がどう感じているかはお分かりの通りだ。彼もとても特別な男だ」と述べた。

日本政府は19日、徴用工訴訟を巡る意見対立を解消するため求めていた仲裁委員会の設置に韓国が応じたなかったのは「極めて遺憾」であり、「必要な措置を講じていく」との河野太郎外相の談話を発表した。

トランプ氏は、「彼らが私を必要とするのであれば、力を貸そう」と述べた。「彼らがうまく解決できると期待している。だが緊張があるのは確かだ。疑いの余地はない。貿易を巡る緊張だ」と加えた。

原題:Trump Bemoans Request to ‘Get Involved’ in Seoul-Tokyo Dispute(抜粋)

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190720-65782331-bloom_st-bus_all

ええっ?不満?どういうことですか?

おそらく記事の前半部分、文在寅が貿易面で多くのことを米国に求めようとしていることについてだ。「なんとたくさんの事に私は関わらなくてはならないのか」というのは、つまりこれ以上俺を面倒なことに巻き込むなという意味に捉えられるね。やはり俺が思ったとおりだったか…。

「日韓関係に関わるフルタイムの仕事」って、やっぱりそういう意味だったんですか?トランプ大統領は、フルタイムの仕事はしてませんよね・・・。

そうだったな!トランプは大統領である以前に企業家であり資産家だ。つまりフルタイムで働くのは好きではないというわけだ。ワトソン君が注目した時点でそこに気付くべきだった…。

ロイターさんって、ソウル以外でも信用できないんでしょうか?

時と場合によるのかもね。以前はブルームバーグの方が信用ならないという話もあったはずだ。しかも悪質なことに、この記事だけ経済総合カテゴリに入れられてるよ!国際ニュースカテゴリじゃないから俺も最初は発見できなかった。

ええっ?ブルームバーグなのに、経済総合の方に?

日本の経済に関わることだからとはいえ、トランプの発言を経済総合カテゴリで取り上げることには違和感しか感じないね。つまりこの記事を国際カテゴリから消したい意向が働いたとしか思えない。

そうなると、大手ネットサイトも信用できないことになりませんか?

韓国の情報操作要請が想像以上に色んな部分に波及しているとみた方がいいね。ロイターのワシントンもこう書いてることから考えれば、米国の親韓勢力も1枚噛んでるかもしれない。有能さんにこっちを主題にできないか働きかけてみるわ。

その方がいいと思います!ムニューチン長官の電話会談は、大して重要じゃない気がします・・・。

ワトソン君、これからは国際カテゴリだけじゃなく経済総合カテゴリも監視対象に入れよう。いつどんな情報操作をしてくるか分かったもんじゃないからな。7月18日が韓国1919派の対日宣戦布告日になったことから考えても、ありとあらゆる手段を想定して事態に臨もう。

黒井さん、分かりました!