アラブ首長国連邦ドバイで行われたファッションショーに出席したロシア南部チェチェン共和国のラムザン・カディロフ首長の妻メドニ・カディロワ氏（2012年3月24日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】ロシアのウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領は14日、10人以上の子どもを持つ女性に贈られる称号で、ソビエト連邦崩壊後に廃止された「母親英雄（Mother Heroine）」賞を複数の女性に授与した。
【写真】ロシア北極圏ヤマロ・ネネツ自治管区に暮らす先住民の子どもたち
同賞は1944～91年にソビエト政府が制定していたもので、プーチン氏が今年8月に復活させた。該当者には100万ルーブル（約230万円）が進呈される。
制度の復活後初となった受賞者には、同国南部チェチェン（Chechnya）共和国首長のラムザン・カディロフ（Ramzan Kadyrov）氏の妻メドニ・カディロワ（Medni Kadyrova）氏も含まれる。プーチン氏の盟友であるカディロフ氏は、ロシアのウクライナ侵攻を声高に支持。多くの子どもがおり、10代の息子を戦線に送り出す約束もしている。
プーチン氏はまた、北極圏のヤマロ・ネネツ（Yamalo-Nenets）自治管区在住の女性にも同賞を授与した。【翻訳編集】 AFPBB News
