朝鮮日報にしてはやたらと煽るじゃん。
「送電線がない！！！」 韓国原発・石炭発電所の再稼働に立ちはだかる難題
12/20(火) 17:41配信 朝鮮日報日本語版
（アンカー）
韓国政府は原子力発電所を追加で稼働するなど電力需給の確保に努めていますが、電気を送るための肝心の送電線が不足していることが分かりました。そのため、せっかく発電した電力を使えない状況が起きています。
チャン・ヒョクス記者がお伝えします。
（記者リポート）
前政権の反対で着工から12年ぶりに商業運転を開始した新ハンウル原発1号機。年間1万424ギガワット時の発電を行う予定で、慶尚北道の電力消費の4分の1を賄うことができます。
(黃柱鎬〈ファン・ジュホ〉韓国水力原子力社長)
「新ハンウル1号機は年間約1万ギガワット時の発電を行います。これは慶尚北道の電力需要量の約23％を賄える量で…」
しかし、発電された電力を送る送電線は非常に不足しています。そうした状況のため、稼働開始を控えた新ハンウル2号機、石炭発電所なども送電ができない危機に直面しています。
原発や石炭発電所が密集する蔚珍、江陵など東海岸から首都圏に達する送電線の容量は1万2000メガワットで、既にに容量が満杯だからです。文在寅（ムン・ジェイン）政権当時には脱原発政策と住民の反発が重なり、送電線の新設工事を始めることもできませんでした。
（江原道での送電塔反対集会・2019年）
「洪川郡民は一丸となって送電塔を阻止しよう！」
発電しても送電線が不足しているため、一部の石炭発電所は稼働率を半分に下げる苦肉の策まで講じています。
（エネルギー経済研究院のキム・ナムイル上級研究委員）
「東海岸側の石炭発電機の稼働率が30％ずつ低下しています。送電網の完成が遅れるので、出力制限の量が増えるでしょう」
前政権が脱原発を掲げて送電線の拡大を疎かにした結果、エネルギー危機を招いているという指摘が出ています。
TV朝鮮のチャン・ヒョクスがお伝えしました。
学びがある！ 11
分かりやすい！ 22
新しい視点！ 9
ワトソン君韓国メディアの翻訳みたいですね(笑)
黒井普通日本語版とはそうなんだんがｗｗ だがまあ、言いたいことは分かる。違和感のあるですます口調に、TV何とかのパク何某が伝えました系のフォーマットは韓国マスコミ独特で、それが日本語版に出てきたことはほとんどない。
ワトソン君少し前に、韓国メディアをグーグル翻訳さんで読んでましたよね？
黒井最近は全然やらなくなってしまったな。脱原発のせいで送電線が足りず、新規の工事も妨害されていると保守系の朝鮮日報が嘆いているよ。
ワトソン君それは、誤解です！ホントは意地悪クラブのせいなのに、ムン大統領の責任にしようとしてます。
黒井しかも「送電線がない！！！」だからな。そんなに大声で言うことか？まああれだ。朝鮮日報も記者が不足していて、日本語版とか運営してられないのかもね。
ワトソン君それなら、良かったです！日本語版は、中央日報さんだけでいいです。
ワトソン君韓国の皆さん、愛国心を発揮するのはやめましょう！現実に目を向けて下さい！
黒井愛国日報の方がむしろいらないｗｗ 日本には関係ない！どうでもいい！韓国さようなら！
