【悲報】アフリカ現地報道「日本が山形・長井市をタンザニアに捧げた」やっぱり非常にマズかった模様・・・

1: 名無し 2025/08/24(日) 18:19:06.44 ID:1vw8dpLx9

「日本が山形・長井市をタンザニアに捧げた」現地報道が物議　
へずまりゅう氏や参政党市議が疑問（日刊スポーツ） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/b1f257f6957ecedb136bf314197bc13cf23a9545
8/24(日) 16:16配信

同事業は、アフリカ開発会議（TICAD9）の一環として、21日に横浜で行われた会議で発表された。ホームタウンになった自治体と各国の関係性を強めることで、地域活性化や人材交流、とアフリカの発展につなげる狙いがあるとされ、愛媛県今治市はモザンビーク共和国、千葉県木更津市はナイジェリア連邦共和国、新潟県三条市はガーナ共和国、山形県長井市はタンザニア連合共和国のホームタウンに認定された。

この決定を受け現地メディアの1つ「タンザニア・タイムズ」は「Japan Dedicates Nagai City To Tanzania」との見出しで報道。「Dedicates」には「捧げる」「献呈する」「専念する」などの幅広い意味を持つこともあり、「日本が長井市をタンザニアに捧げた」と訳すことも可能となっている。記事ではさらに「There is a part of Japan which will essentially be regarded as ‘Tanzania.’（日本の一部が実質的にタンザニアとみなされた）」との文章が続き、発表の内容が記されている。
https://tanzaniatimes.net/japan-dedicates-nagai-city-to-tanzania/

Source: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1756027146/