先月19日午前、NHKグローバルメディアサービスの中国籍男性スタッフは、放送センターで「靖国神社の石の柱に落書き」というニュースを翻訳していた際、日本語原稿の中の「（石の柱には）トイレを意味する中国語に似た字のほかアルファベットなどが書かれていた」という部分について疑問を抱いた。
男性は外部ディレクターとニュース画像などを確認したが、アルファベットは見当たらなかった。男性は「NHKの原稿はあいまいで、そのまま翻訳して中国語で放送したら、個人に危険が及ぶ」「NHKはその責任をどう考えるのか」と激高。デスクの判断で、その一文は削除された。
以下略全文はソースへ
https://www.sankei.com/article/20240910-VUKA
👨✈️
NHK（日本）から支払われた給料全額返金してから吠えろよ
👨✈️
てめーの仕事だよ
👨✈️
こんなスパイ雇ってる
ほぼ国営放送局ってw
👨✈️
支那畜w
👨✈️
なんで勤めたんだ
👨✈️
＞何で俺が日本の宣伝をしないといけないのか
お前何しに来てんｗ
NHKに来るなやそれｗ
👨✈️
キッチリ仕事しただろw
👨✈️
なんで日本で働いてるの？
👨✈️
嫌なら日本に来るなよ
👨✈️
給料払ってるからじゃん
👨✈️
なんで日本の放送局にいたんだよ
👨✈️
シナチク入れる段階でリスクだろ
白々しい
NHK公認でやってたとしか思えない
👨✈️
では何故あなたは日本に来たのですか？w
👨✈️
上司の中国人がまともなのが救いか。
個人の暴走で決着
👨✈️
ボリューム下げなかった部分に疑念が残る
詰め寄ったと言ってる部分も上司の方の保身でそういうことにしてるだけで、グルかもしれない
👨✈️
仕事だからだろ
アホなんだなぁ
👨✈️
お給金を頂いてるからでしょ
👨✈️
日本人から金を徴収して外国人雇うなよ
👨✈️
こいつ何しに日本にきてたんだよ
👨✈️
じゃあなんでNHKに入ったんだよｗ
👨✈️
仕事として金もらったら嫌なことでもやらないとね！嫌なら仕事として受けるな
👨✈️
電話かかってきてから急変だから工作員、というか留学生は定期的に大使館出頭する義務があるみたいよ
👨✈️
「何でおまえがわざわざ日本に来たのか」
👨✈️
な？
中国人のリスク分かったろ？
👨✈️
だったらそこで働くなよ…
👨✈️
愛国無罪だから
👨✈️
お…おう
👨✈️
まぁそれは正論だと思うが、じゃあなんでそんな人を雇って対外的に話す仕事につけたのかという問題が…
👨✈️
NHKは中国企業の宣伝をしてあげてると言うのに
👨✈️
もう絶対受信料払わねえからな
