10月11日から2日間、初の単独地方公務として佐賀県を訪問された愛子さま。国民スポーツ大会の柔道競技観戦や赤十字血液センター視察など、精力的に活動される中で、伝統工芸の和紙工房「名尾手すき和紙」でのご様子が話題を呼んでいます。
愛子さま、伝統の和紙作りに挑戦
12日午後、愛子さまは「名尾手すき和紙」を訪問され、300年の歴史を持つ伝統的な和紙作りを見学されました。原料や製法の説明を受けられた後、ご自身も腕まくりをして「桁」と呼ばれる道具を使い、紙すきを体験されました。
alt
2021年の豪雨で被災した工房に心を痛められるなど、愛子さまの温かいお人柄が伝わってくるご訪問となりました。
日テレの「やばい やばい」テロップに批判殺到
愛子さまの和紙作り体験を報じた日本テレビのニュース番組「日テレNEWS NNN」で、映像に「やばい やばい」というテロップが表示され、視聴者から批判が殺到しました。
愛子さまが紙すきをされながら「難しいです」「上の部分が薄くなっていますよね？」などと職人の方と会話される様子が放送される中で、問題のテロップが表示されました。皇室の方々が公の場で「やばい」といった言葉遣いをされることは考えにくく、視聴者からは「テロップの内容がおかしい」「愛子さまに対して失礼だ」といった声が上がりました。
その後、日本テレビは問題のテロップを削除した動画を公開していますが、SNS上ではすでにテロップが表示された状態の映像が拡散されており、波紋が広がっています。
テレビ局の責任と字幕の重要性
今回の件は、皇室報道における字幕の重要性を改めて浮き彫りにしました。正確な情報伝達はもちろんのこと、皇室への敬意を忘れてはなりません。
テレビ局は、視聴者に誤解を与えるような表現は避けるべきであり、特に生放送や速報性の高いニュース番組では、より一層の注意が必要です。AIによるリアルタイム字幕など、技術の進化に伴い、字幕制作の効率化が進む一方で、人為的なチェック体制の強化も求められます。
今回の件を教訓とし、テレビ局には正確で責任ある報道姿勢を改めて徹底することを期待します。
