新造駆逐艦の進水式で失敗　金総書記「犯罪的過失」と激怒

ピョンヤン、北朝鮮、5月23日 (AP) ― 北朝鮮は5月23日、失敗に終わった先の新造駆逐艦進水式に関与した責任者の逮捕と調査を開始したと発表した。進水時の事故に関して、金正恩朝鮮労働党総書記は、「この事故が犯罪的な過失によって引き起こされた」として激怒したと伝えられている。
　北朝鮮国営メディアによると、21日に北東部のチョンジン港で行われた進水式の際、船尾の可動式船台が早期に外れたことで、5000トンクラスの駆逐艦が損傷したという。
　現地の衛星画像には、艦が横倒しになり、船体の大部分が水中に沈み、青いカバーで覆われている様子が映っていた。
　朝鮮中央通信は23日、損傷の程度は「深刻ではない」とし、約10日で修理可能であると発表した。

（日本語翻訳・編集　アフロ）