韓国のポータルサイトネイバーから、「”慰安婦バッジ”つけて”2019 MAMA”日本に行ったパク・ボゴム」という記事を翻訳してご紹介。
「慰安婦バッジ」つけて「2019 MAMA」日本に行ったパク・ボゴム
2019.12.04｜11:43
パク・ボゴムが3日、日本に出国しながら「慰安婦バッジ」（左側）を着用した。
俳優のパク・ボゴム（26）が日本の名古屋で開かれる「2019 MAMA」に出席するために出国する際、「慰安婦のバッジ」を着用した姿が捉えられファンの支持を受けた。
パク・ボゴムは3日午後、仁川国際空港を通じて4日に日本の名古屋ドームで行われる「2019 Mnet Asian Music Awards（MAMA）」に出席するため、日本の名古屋に出国した。この日、パク・ボゴムは濃い茶色のコートに慰安婦バッチをつけて登場して注目を集めた。
パク・ボゴムは、KBS2「ミュージックバンク」のMC時代から慰安婦被害者を後援する「マリーモンド」製品を地道に着用してきた。マリーモンドは、慰安婦被害者救済の先頭に立ってきた社会的企業だ。パク・ボゴムはまた、アイスバケツチャレンジの時もこのバッジを着用して登場し、バッジ購入を促した。
パク・ボゴムは、今回の「2019 MAMA」でも司会を務めた。2017年から3年連続MAMAホストを務めている。また、チャ・スンウォン、イ・グァンス、イ・サンヨプ、イ・スヒョクなどの俳優をはじめ、歌手のシン・スンフン、元大リーガーのキム・ビョンヒョンなどがMAMAに参加する予定だ。
この日の午後4時のレッドカーペットと午後6時の本授賞式で進行される「2019 MAMA」はMnetとアジア各地域のチャンネル及びプラットフォームで同時に生中継され、エムウェーブ（Mwave）、ユーチューブなどを通じて全世界200余りの地域でオンラインで視聴できる。
この記事を見たネイバー読者の反応
1. 韓国人
パク・ボゴム、小さな実践ですが、関心を持って考える姿がいいですね
このような常識のある姿のおかげで、さらに好きになります
共感：337｜非共感：3
2. 韓国人
>>1
4年前から地道にマリーモンド製品を使用してきたパク・ボゴムを称賛しよう
共感：5｜非共感：0
3. 韓国人
日本では超えられない壁レベルの人気なのに、それでも慰安婦バッジをつけて出るのは度胸があると感じる
パク・ボゴムは今日、4万人の前で輝くであろう
共感：244｜非共感：0
4. 韓国人
パク・ボゴムはルックスも精神もハンサムだ～♡
共感：123｜非共感：2
5. 韓国人
>>4
共感します、最高
共感：6｜非共感：0
6. 韓国人
>>4
私も共感します
共感：3｜非共感：0
7. 韓国人
ルックスも越えられない壁でめっちゃかっこいいのに、人間性はそれよりさらにすごいようだ
共感：93｜非共感：2
8. 韓国人
パク・ボゴムかっこいい
共感：68｜非共感：2
9. 韓国人
疎通は、あのようにするのです
どのような気持ちで参加するのか、そのまま感じられます
パク・ボゴムは、俳優の流麗なディクションと理解度の高い卓越した進行でもともと定評がありますが、コミュニケーション力も素晴らしいですね
共感：32｜非共感：0
10. 韓国人
パク・ボゴムは、ただ素晴らしくて最高だ
共感：21｜非共感：0
11. 韓国人
小さな実践だが、パク・ボゴムの誠実さと根気強さが及ぼす善良な影響力が大きくなりますように！
本当に素晴らしい
共感：19｜非共感：0
12. 韓国人
進行もうまいのに、心もジーンとしますね
素敵にうまくやってきてくださいｗｗ
共感：14｜非共感：0
13. 韓国人
パク・ボゴム応援します～^^
共感：10｜非共感：0
14. 韓国人
このような行動をなぜ政治的だと見るのか…
ただ痛みがある方々を理解して共感するということなのに…
日本でもこういう部分を堂々と露出しなければならない
色々問題があるM.netだが、せめて韓国のアーティストであれば…
共感：9｜非共感：0
15. 韓国人
日本で人気絶頂のパク・ボゴムだからこそ、より一層意味があると思う
共感：9｜非共感：0
16. 韓国人
顔も素晴らしく、思考も素晴らしく、真の人だ本当に
共感：7｜非共感：1
17. 韓国人
常識のある芸能人パク・ボゴム、応援します
共感：5｜非共感：0
18. 韓国人
パク・ボゴム、いつも応援しています
共感：5｜非共感：0
19. 韓国人
あんなことも容易ではないのに…
共感：4｜非共感：0
20. 韓国人
やはりパク・ボゴム
モクレンは一番好きな花ですが、何か不思議で嬉しいですね
共感：4｜非共感：0
21. 韓国人
これだから、好きにならないことがありますか？
パク・ボゴムの善良な影響力、常に支持します～^^
共感：4｜非共感：0
22. 韓国人
今日の進行もうまくやるでしょうｗｗｗ
共感：4｜非共感：1
23. 韓国人
これだから、ボゴムボゴム言うのだ！
共感：3｜非共感：0
24. 韓国人
あんなイケメンに善良な思考まで装着されているとは…
共感：3｜非共感：0
25. 韓国人
パク・ボゴムらしい
すべてのことがうまくいくように願っています
いつも応援しています
共感：3｜非共感：0
26. 韓国人
常識人俳優…
愛しています
27. 韓国人
SM、YGはなぜ出ないのか？ｗｗｗ
防弾のせいで賞をもらえないから出ないのか？
Sm yg는 왜 안나오는거여?ㅋㅋㅋ 방탄때문에 상 안준게 안간겨?
28. 韓国人
素敵な私の俳優♥♥
29. 韓国人
パク・ボゴム最高だ
30. 韓国人
現在の状況で、あえてパク・ボゴムのように行動することができるアイドルがいるか
パク・ボゴムは素晴らしい
共感：14｜非共感：15
31. 韓国人
バッジをつけないで行っても応援します
32. 韓国人
日本のファンが傷つく
早く日韓関係が回復したらいいな
共感：0｜非共感：3
33. 韓国人
>>32
日韓ではなく、韓日関係です
そして、日本のファンが傷つく？
あれで傷つくなら、それはおかしな人間です
34. 韓国人
バッジが小さく見えます
あのバッチは誰が作ったのか、すごく消極的に作ったようだ…
共感：0｜非共感：5
35. 韓国人
精神病
共感：1｜非共感：7
36. 韓国人
共産主義者だね、パク・ボゴムも
共感：0｜非共感：7
37. 韓国人
>>36
話にならない…笑えるね…
共感：4｜非共感：0
38. 韓国人
それでもあれはない
日本のファンが受ける傷は？
共感：0｜非共感：12
39. 韓国人
>>38
何を言っているのか？ｗｗ
日本のファンは、このような状況でもパク・ボゴムが来てくれて感謝していて、みんな理解しているのにｗｗ
共感：2｜非共感：0
40. 韓国人
韓国だけでしろ…
日本につけてまで行くのか？
慰安婦に関心が高い常識ある芸能人たちが、中共で現在行われている脱北女性たちの人身売買、性暴行などについては、どうして関心がないのか知りたい…
日本に不満があるなら、いっそ行くな
それが礼儀ではないか？
共感：1｜非共感：24
