佐賀の強盗殺人事件、外国籍の男を逮捕へ