ロシア・チェチェン共和国グロズヌイの病院で、携帯電話で話す調査報道記者のエレナ・ミラシナ氏。人権団体「CAT」代表提供（2023年7月4日公開）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】ロシア独立系紙ノーバヤ・ガゼータ（Novaya Gazeta）の調査報道記者エレナ・ミラシナ（Elena Milashina）氏が、同国南部チェチェン（Chechnya）共和国で武装集団に暴行を受け、入院した。人権団体「メモリアル（Memorial）」が4日、明らかにした。
【写真】顔などに緑色の液体が付着、両手に包帯 入院中のミラシナ氏
メモリアルはソーシャルメディアに「エレナ・ミラシナ氏は複数の指を折られ、意識を失う時もある。体中にあざがある」と投稿した。
事件は4日早朝、ミラシナ氏と弁護士のアレクサンドル・ネモフ（Alexander Nemov）氏が空港から移動している際に発生した。
メモリアルによると、「両氏は顔などを激しく蹴られた。殺すと脅迫され、頭に銃を突き付けられた。機材は取り上げられ、壊された」という。
別の人権団体「CAT」は、入院中のミラシナ氏の画像を公開。頭髪はそられ、顔などに緑色の液体が付着し、両手に包帯が巻かれている。
ノーバヤ・ガゼータのドミトリー・ムラトフ（Dmitry Muratov）氏は、2021年にノーベル平和賞（Nobel Peace Prize）を受賞している。同紙も、ミラシナ氏が暴行を受けた事実を認めた。
ミラシナ氏は長年、チェチェン共和国における人権侵害の取材を続け、記者として受賞歴もある。同氏とネモフ氏は現在、同共和国の首都グロズヌイ（Grozny）で入院しているという。
ノーバヤ・ガゼータは昨年2月、ミラシナ氏について、チェチェン指導部から殺害予告を受けたため、一時的に出国を余儀なくされたと発表していた。2000年以降、同紙の記者と寄稿者計6人が死亡している。【翻訳編集】 AFPBB News
