英語で「パーティー楽しかった！」を伝えるとき、何て言う？
友達からのパーティーのお誘い！嬉しいですよね！
でも、いざ帰るとき、「楽しかった！」を英語でスマートに伝えるのは意外と難しいんです。
「What a wonderful party!」はちょっと大げさ？「The party was very enjoyable.」は気持ちが伝わらない？
今回は、ネイティブが心から喜んでくれる「パーティー楽しかった！」の英語表現と、それぞれのニュアンスの違いを詳しく解説します。
感謝の気持ちを伝える表現
まずは、パーティーを開いてくれた友達への感謝の気持ちを伝える表現から見ていきましょう。
◎イチオシ！感謝を込めて「最高に楽しかった！」を伝えるなら
-
“I had such a great time! Thank you so much for having me.”
「本当に楽しい時間を過ごせました！ 招待してくれて本当にありがとう。」これは、笑顔で感謝の気持ちをストレートに伝えられる、最高の表現です。
“such” を入れることで、「本当に」「とても」という強調の意味が加わり、より一層気持ちが伝わります。 -
“Thanks for having me! I had a blast!”
「招待してくれてありがとう！本当に楽しかった！」“have a blast” は「すごく楽しい時間を過ごす」という意味のスラングです。
親しい友人に対して、カジュアルな場面で使うと良いでしょう。
◎イチオシ！具体的な内容も交えて伝えるなら
-
“I had such a wonderful time! The food was amazing, and I really enjoyed chatting with everyone.”
「本当に素敵な時間を過ごせました！料理も素晴らしかったし、みんなとのおしゃべりも本当に楽しかったです。」パーティーの内容に触れることで、より感謝の気持ちが伝わる表現です。
料理や会話など、心に残ったことを具体的に伝えるようにしましょう。
“I enjoyed the party.” は本当にダメ？
実は、”I enjoyed the party.” は、文法的には全く問題ありません。
しかし、少しフォーマルで感情が伝わりにくい印象を与えてしまうことも。
せっかくの楽しいパーティー！ もっと感情を込めて伝えたい場合は、上記のような表現を使ってみてください。
まとめ
いかがでしたか？
「パーティー楽しかった！」の英語表現は、ニュアンスによって相手に与える印象が変わってきます。
ぜひ、今回ご紹介した表現を参考に、感謝の気持ちを込めて伝えてみてくださいね！
