ロシアに派遣された北朝鮮兵とのコミュニケーションに苦戦するロシア兵の姿が動画で明らかになり、話題となっています。韓国語学習の難しさに直面する彼らの現状、そしてウクライナ紛争への影響について、詳しく見ていきましょう。
韓国語学習に苦しむロシア兵のリアルな姿
親ウクライナ団体が公開した動画には、ロシア兵とみられる男性が地面に座り、紙とペンを使って韓国語を学習する様子が映っています。「こんにちは」「お会いできて嬉しいです」といった基本的なフレーズが書かれた紙を見ながら、発音や意味を確認している姿は真剣そのもの。しかし、撮影者が「勉強はうまくいっているか？」と尋ねると、兵士は「クソッ！」と思わず暴言を吐き出す場面も。続けて「どういう意味なのか全然分からない」と笑いながら答える様子からは、韓国語学習の難しさに frustration を感じている様子が伺えます。この動画はロシア南西部のクルスク地域で撮影されたとされ、数千人の北朝鮮兵が集結していると言われている地域です。
ロシア兵が韓国語を勉強している様子
ロシア軍、韓国語軍事用語集を配布
X（旧Twitter）では、ロシア語と韓国語で書かれた軍事用語集の写真も投稿されています。ロシアと北朝鮮の国旗が描かれた表紙には、「兵士と将校たちは戦場での効率的な意思疎通のために次の韓国語を覚えなければならない」という文言が。基本的な会話に加え、「どの部隊から来ましたか？」「攻撃せよ」「我々は捕虜にならない」といった戦場で使われる表現も含まれており、緊迫した状況での意思疎通の必要性を物語っています。言語学者である佐藤一郎氏（仮名）は、「軍事用語は日常会話とは異なり、正確な理解が生死を分ける可能性があるため、学習のハードルは非常に高い」と指摘しています。
意思疎通の壁、ウクライナ紛争への影響は？
韓国国家情報院も、ロシア軍が北朝鮮兵に100語以上のロシア軍事用語を教えているものの、北朝鮮兵が苦労しているという報告を受けています。コミュニケーション問題の解決は容易ではなく、ウクライナ国防省の情報総局は、ロシア軍が北朝鮮兵30人に対し、通訳官1人とロシア兵3人を配置する予定だと発表しています。この配置計画からも、意思疎通の難しさが深刻な問題となっていることが浮き彫りになっています。
北朝鮮兵、ウクライナ国内へ
米CNNは、少数の北朝鮮兵が既にウクライナ国内に潜入しており、今後さらに増える可能性があると報じています。ロシア東部での訓練を終えた北朝鮮兵が前線に移動していることが要因とみられており、今後の戦況に大きな影響を与える可能性があります。軍事アナリストの田中花子氏（仮名）は、「言語の壁は戦闘能力の低下に直結する。意思疎通が不十分なまま戦場に投入されれば、北朝鮮兵だけでなく、ロシア兵にも大きなリスクが及ぶだろう」と警鐘を鳴らしています。
ロシア語と韓国語で書かれた軍事用語集
まとめ：今後の動向に注目
ロシア兵の韓国語学習の苦戦、そして北朝鮮兵のウクライナ紛争への参加は、今後の国際情勢に大きな影を落とす可能性があります。言語の壁がどのように克服されるのか、そしてそれが戦況にどのような影響を与えるのか、引き続き注目していく必要があります。
