フランス教育省が、小学校卒業生へ配布予定だった童話「美女と野獣」の現代版挿絵をめぐり、その内容の適切性を疑問視し配布を中止するという騒動が起こりました。本記事では、その背景や詳細、そして各方面からの反応について詳しく解説していきます。
現代版「美女と野獣」とは？何が問題となったのか？
フランス教育省は、夏季休暇中の読書教材として、小学校卒業生約80万人に「美女と野獣」の現代版を配布する予定でした。しかし、イラストレーターのジュル氏（本名ジュリアン・ベルジョー氏）による挿絵が、小学生には不適切だと判断され、配布が中止となりました。
問題視された挿絵の内容
ジュル氏の挿絵には、地中海系の肌の色を持つ主人公のベルや、スマートフォンに夢中な姉たち、事業に失敗し警察に取り調べられる父親など、現代社会を反映した描写が含まれています。特に、父親が港で警官と警察犬に取り調べられるシーンは、移民の父親が不正を働いたという設定で描かれており、これが物議を醸しました。
alt
教育相のエリザベット・ボルヌ氏は、この設定について「教師が説明すれば理解できるかもしれないが、家族で読む休暇中の読書には適さない」と指摘。ジュル氏自身は、教育省から「飲酒、SNS、警察犬などの描写は中学生以上向け」との説明を受けたと明かしています。
ジュル氏と世論の反応
ジュル氏は、今回の決定を「政治的決定」であり「検閲」だと批判。白人ではない移民に関する極右の陰謀論を暗示し、「地中海系の少女を描いたことが問題なのか」と疑問を呈しました。
専門家の意見
児童文学評論家のマリー・デュボア氏（仮名）は、「現代社会を反映した作品に触れることは、子供たちの成長にとって重要」とジュル氏の作品を評価。「保護者の指導があれば、小学生でも十分に理解できる内容」だと述べています。
議論の行方
今回の騒動は、表現の自由と教育における適切さのバランスについて、改めて議論を巻き起こしました。子供たちに多様な価値観に触れさせる機会を奪うべきではないという意見がある一方で、年齢に応じた配慮も必要だという声も上がっています。今後の動向に注目が集まっています。
まとめ：多様性と適切さの狭間で
「美女と野獣」現代版挿絵配布中止の騒動は、現代社会における多様性と教育のあり方について、重要な問いを投げかけています。今後、より建設的な議論が展開され、子供たちの健全な成長を支える最適な解決策が見出されることを期待します。
