【速報】韓国の大統領、今年もヤバイ奴だった　国連演説で韓国語の声明を一気に読み上げて逐次通訳者をその場に残したまま立ち去るｗｗｗ

1: 名無し
2025/09/26(金) 10:35:26.74 ID:x2LmD9sRtQ

韓国・李大統領、国連で通訳を置き去りにして退席　現場に困惑の声

朝鮮日報によると、ニューヨークで開かれた国連総会の会場で、韓国の李在明大統領が韓国語の声明を一気に読み上げた後、逐次通訳者の発言を待たずにその場を立ち去る場面があり、周囲の報道陣らから苦笑いが漏れたという。

現場では通訳者だけが壇上に取り残され、通訳作業を終えると困った様子で退席。公式な国際舞台での対応としては異例の振る舞いとされ、SNS上でも「外交儀礼を欠いている」といった声が広がっている。

韓国政府関係者は「時間の制約によるもの」と説明しているが、各国首脳が慎重に振る舞う中での立ち去り方が注目を集めた。

ネットの反応

・「通訳への配慮がなさすぎる」
・「なぜあんなに急いでいたのか」
・「国の代表としての振る舞いに疑問」

解説

国連総会のような多国間外交の場では、発言内容と同様に振る舞いや所作が国の印象を左右する要素となる。
通訳を残して即座に退席する行為は形式上の非礼とも受け取られかねず、韓国国内外で外交感覚の乏しさを指摘する声が出るのも自然な流れだ。

発言の意図や政策の中身が伝わる以前に、場の空気を損ねる行動が報じられるようでは、国家の品格という観点で損失が大きい。

参考：朝鮮日報

Source: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1758882198/