※調査期間:2022年7月4日～7日
ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず – 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/
大創産業（広島県東広島市）は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。
USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。（略）
※全文はソースで。
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html
👨✈️
9割は日本人の客だろ?
後の1割り以下の外人に合わせて訳わからん歌流す気かよ
👨✈️
英語のアナウンス入れろバカ
👨✈️
外国人にどんな音楽に変えても閉店の時間である事を伝えるのは無理だろう
外国人には「閉店の時間です」とアナウンスする以外の方法はない
👨✈️
ダイソーオリジナルソングでええやん
曲だけではダメだわかりやすい歌詞で歌え
👨✈️それはもっとわからないのでは？
👨✈️緊急地震速報の音声を・・・いや、日本人だけ飛び出ていくか
👨✈️
銃の乱射音ならガイジンだけ飛び出てゆく
👨✈️
ソレダ
👨✈️馬鹿か
外国人に理解させたいなら言語で案内しろよ
👨✈️
これw
でもね、日本人同士でも仕事でみんな婉曲表現使うのもやめたほうがいい
事故やトラブルのもと
👨✈️天城越えにしよう。
👨✈️近所の店舗は同じ理由でビートルズのYesterdayに変わってたな
👨✈️めちゃ焦るよね
あの音楽流れると
👨✈️
ダイソーくらいなら平気だけど
スーパーやドラッグストアでカート使うほどの量を呑気に買い物してて気づいたら閉店間際だった時マジで焦る
そんなときにレジ並んでて自分だけカゴいっぱいとか超焦る
👨✈️
別に閉店時間ぴったりに追い出すようなことはしないから焦る必要はないのでは？
👨✈️
焦るのは音楽終わって、店員が片付けモードに入ってからでいい
👨✈️海外の閉店音楽って何なんだろ？
👨✈️
閉店しますってダイレクトな音声か、警備員が無愛想に「クローズ！」って言って回って、閉店3分前にはなかば強制的に追い出される
閉店5分前にはドア閉め要員が入り口に配置され、入店を拒む
彼らは店を閉める事には何より力を入れている
👨✈️
最後の１文ワロタw
👨✈️蛍の光は著作権料払ってるの？
オリジナル曲を流したほうがコストカットできそう
👨✈️
作曲者不詳な
👨✈️
18世紀のスコットランド民謡が元になっているので
70年以上経ってるから著作権は切れてます
👨✈️各言語の閉店案内流せばええ
👨✈️店内の電気を半分くらい消せば閉店だと伝わるやろ
👨✈️ニューヨークじゃ、新年迎えた瞬間に流れる
👨✈️容赦なくシャッター閉めちまえよw
👨✈️
ペッパーランチかよ
👨✈️
懐かしい
👨✈️蛍の光ってもともと外国の曲だろ
👨✈️開店は軍艦マーチ、閉店は蛍の光でいいでしょ
明日もまたご近所ご家族お誘いのうえダイソーにご来場いただきますようってアナウンス入れればおk
