保釈中で海外への渡航が禁じられていたにもかかわらずレバノンに出国し、
逮捕については、日産の会長から自身を失脚させる、
社内のクーデターであったと主張しているゴーン被告。
先週にはフランスの閣僚が日本への送還を否定し、
ゴーン被告を守る意思を示していましたが、
昨日には、野党「左翼党」の元党首で、大臣経験もあるメランション氏が、
「ゴーン氏は日本による虐待の犠牲者」だと主張。その上で、
「これは人権の問題なのだ。日本の司法による虐待は受け入れられない」
と日本を強く非難しています。
この件を仏紙パリジャンが、
「メランションがゴーンの逃亡を擁護し、日本の司法を非難」
とのタイトルで大きく報道。
他のサイトもパリジャンの記事を引用する形で取り上げており、
現在フランスのネット上で大きな話題になっています。
共産主義者として知られているメランション氏が、
ゴーン被告を擁護したことへの失望も含めて、
現地からは批判的な声が相次いで寄せられていました。
翻訳元■■■■■
■ 残念ながらこの人も他の政治家たちと同じで、
腐敗した考えの持ち主だったんだなぁ。 +1
■ まさかメランションが大企業の人間を守るとはね。
フランスの左翼も変わってしまったようだ。 +3
■ この発言によって、この男は全ての信頼を失った。 +8 😡+1
■ この人は自分でも何を言ってるのかよく分かってないんだろ。 +3
■ いいや、日本は悪くないよ。悪いのはゴーンさんでしょ。 +5
■ メランションの発言は受け入れられない。
だって真相は彼には分からないんだから！！！
正直言ってかなりガッカリした！ +2
■ 極左の政治家が富裕層の逃亡を支持とな？？？🤔🤔🤔 +5
■ まだ世の中にはまともな考えを持つ人が残っていたようだ！
■ 財界も政界もみんな友達同士って事さ。
お互いがお互いを守るつもりでいるんだ。
野党だなんだって言うけど、結局はみんな一緒なんだよ。 +1
■ そもそも何でこの人はフランスに残ってるの？
ベネズエラかキューバにでも行けばいいのに。 +2
■ 「フランスには野党が存在し、選択肢が用意されている」、
なんて考えてる人がいるけど、実際には野党は国や国民のためじゃなくて、
自分たちの印象を良くするために戦ってるフリをしてるだけ。 +7
■ この人は口を閉ざす機会を失ってしまったようだ。 +6
■ 何も悪い事をしてないなら恐れる必要なんてないのにね。 +8
■ とは言え国によってはそうも言ってられない場合もある！ +5
■ この人はお金持ちが嫌いだと思ってたんだけど、
ただのパフォーマンスだったんだろうか？ +2
■ 初めてメランションの発言に全面的に同意出来たw +2
■ もちろんゴーンが日本で不当に扱われてるなら問題だろうけど、
今回のケースはそうじゃないって事を分かってる？
しばらく黙っててくれるとありがたい。 +3
■ つまり逃げられる資金があるなら司法から逃げても構わないと？
私にはそう聞こえてしまうけど。 +2
■ はぁぁぁぁ？
メランションには失望した！！！ 応援してたのに！！ +3
■ また腐敗した政治家のご登場か。
左も右も、俺たちの代表はみんな腐ってやがる。 +1
■ あれだけの大悪党を守れるはずがないだろ。
巨額の税金を誤魔化したことを忘れてはいけない。 +3
■ ほんとにさ、どうしたらゴーンを擁護出来るの？！？😠 +5
■ この人は別にゴーンさんの事は何とも思ってないと私は思う。
この機会を利用してイメージアップを図ってるだけでしょ。
人権派とかはそういうのにコロッと騙されそうだし。 +5
■ これじゃあ日本の警察も気づかないわな……。 😆+3
■ 今朝メランションさんのインタビューを聞いたけど、
別にゴーン氏の逃亡を擁護してるわけじゃなかったよ。
不当な扱いを受けていたら逃げたくなる気持ちも分かる、
という趣旨のことを言ったんだ。
もちろん正義の審判から逃げていいはずがないけど。 +53
■ ゴーン氏は超えてはいけない一線を超えたね。
裁判から逃げてしまったんだから。 +11
■ こういうのが日本でも報道されちゃうと思うと嫌になる。 +3
■ 日本よ、本当にすまんな。
こういった人達の発言をフランス人の総意だと思わないでくれ。 +2
■ こんなアピールをし出すなんて、そろそろ選挙だっけ？ +12
■ フランス人を守るために外国に干渉するのはやめようや。 +1
■ 一体何が起こってやがる……。
メランションが初めて論理的な発言をしたぞ！！！！ +2
■ これは反メランションの記者が書いた記事だよ。
メランションはいつだってデモ隊の味方でいてくれた。
最近はこういう印象操作がどんどん増えてるね。
フランス人はそろそろ目を覚まそう。 +1
■ 日本の司法よりフランスの司法を信じろと？ +1
■ 司法のあり方は国によって違うんだよ……。
フランスと日本の犯罪率を比べてごらん。
どっちの司法の方が効果的なのかが分かるから。 +6
■ もともと信用なんてない人だったけど、
これでますます国民からの信用を失ったのは確かだ。 +9
■ もしゴーン被告が日本で不当な扱いを受けてたなら、
メランション氏の言ってる事は理解出来る。
だけど実際にはそうじゃないからね。
彼は単に、裁判から逃げただけに過ぎないんだよ。 +3
