トランプの在韓米軍縮小方針は固いかもしれない。トランプがドイツ駐留米軍の半減を表明したとAFPが報道した。現在の52,000人から25,000人に減らすと話したようだ。これがもし事実であればその削減人数は予定の約3倍ということになる。一方ロイターは変わらず9,500人としていて報道が錯綜している状況だ。
トランプ氏、ドイツ駐留米軍の半減を表明
6/16(火) 6:13配信 ＡＦＰ＝時事
【AFP＝時事】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は15日、ドイツに駐留する米軍の規模を半減させると表明した。ドイツが北大西洋条約機構（NATO）への拠出金を「滞納」しており、貿易面で米国を「ひどく」扱っていることが理由としている。
トランプ氏は記者団に対し、ドイツには5万2000人の米兵が駐留していると指摘。「これは米国にとって途方もないコストだ」とし、「従って、われわれは兵士の数を2万5000人に減らす」と述べた。【翻訳編集】 AFPBB News
https://news.yahoo.co.jp/articles/5cc272cab7f90bcda2c28c27cfeb042beb457856
AFPとロイターの報道内容で矛盾が生じる
ええっ？は、半減？最初よりも、削減人数が増えてませんか？
俺もこの第一報を見てかなり焦ったんだが、メディアによって報道内容が違うんだよ。例えばロイターは予定通り9,500人を削減すると報道していてAFPの内容とまったく違う。
米大統領、ドイツ駐留米軍削減を発表 防衛費負担で独に不満
6/16(火) 6:17配信 ロイター
［ワシントン １５日 ロイター］ – トランプ米大統領は１５日、ドイツに駐留している米軍の規模を約９５００人削減し、２万５０００人とすると表明した。北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）同盟国のほか、国内では議会共和党からも反対の意見が出る可能性がある。
トランプ大統領は記者団に対し、ドイツはＮＡＴＯ加盟国に求められる防衛費を拠出していないと指摘。防衛費を増加させない限り、米国は駐独米軍の規模を縮小させると述べた。
「米国がドイツを守っているのに、ドイツは義務を履行していない。これでは筋が通らない。それ故、軍兵士の数を２万５０００人に減らす」と述べた。
ドイツのエミリー・ヘイバー駐米大使は１５日に開かれたインターネット上のイベントで、米軍はドイツを防衛するためではなく、大西洋地域の安全保障を守るためにドイツに駐留していると指摘。また、独政府は駐独米軍削減方針について知らされていたと明らかにした。
政府当局者はこれまでにロイターに対し、縮小は米軍制服組トップのミリー統合参謀本部議長が検討してきたことで、トランプ大統領とドイツのメルケル首相との間の緊張の高まりに関連するものではないと述べていた。ただ関係筋は、ホワイトハウスのほか、国務省、国防総省の多くの当局者がトランプ大統領の決定を予想外と受け止めているとしている。[nL4N2DI3PM]
https://news.yahoo.co.jp/articles/1fbf1dac6ae5d553b58933d01689f8edba0b12e8
えっ？9500人減らすのに、2万5000人は変わらないんですか？
そう。つまりAFPとロイターの間でまったく違う数字を参照していることになる。どっちが間違っているのかは分からないがな。
全体の人数を2万5000人に減らすのは、事実なんですよね？
そこは動かないとして、トランプが”52,000″の数字を出したかどうかで見解が分かれている状態だ。もしその数字を出したならば52,000から25,000を引いた27,000人を削減するという話になるし、出してないならばロイターは一体どこからその数字を持ってきたのかという話になる。
謎が深まりますね・・・。英語で探してみますか？
うむ。それがいいだろう。手分けして探そう。
トランプは”52,000″の数字を口にしたもよう
ポリティコという政治系のサイトでは、トランプ大統領が「5万2000人」と言っているという風に書かれてました！
Trump confirms he wants to pull thousands of U.S. troops from Germany
06/15/2020 05:34 PM EDT
President Donald Trump on Monday said he wanted to lower the number of U.S. troops in Germany to 25,000 in response to what he characterized as German delinquency on military spending.
The reduction in troop numbers, first reported by The Wall Street Journal, is deeply unpopular among Republican lawmakers and some national security experts.
“We’re at 52,000 soldiers in Germany, that’s a tremendous amount of soldiers, that’s a tremendous cost to the United States,” Trump said. “Germany, as you know, is very delinquent in their payments to NATO.”
Roughly 35,000 U.S. troops are stationed in Germany, where force levels are allowed to go as high as 52,000. Trump noted that Germany was not devoting 2 percent of its gross domestic product to defense and criticized its trade relationship with the U.S. through the European Union.
…
https://www.politico.com/news/2020/06/15/trump-germany-military-320560
でかした。確かに52,000という数字を出したようだね。俺はThe Hillという同じく政治系の記事を見つけたが、ここではWSJの報道内容として35,000という数字も同時に出されたことを書いていて整合性が取れてないのが分かる。
Trump confirms plan to cut US troops in Germany to 25,000
06/15/20 05:01 PM EDT
President Trump on Monday confirmed plans to cut the number of U.S. troops in Germany by roughly half.
“We’re putting the number down to 25,000 soldiers,” Trump told reporters at the White House.
“Germany’s delinquent,” Trump added. “They’ve been delinquent for years, and they owe NATO billions of dollars, and they have to pay it. So we’re protecting Germany, and they’re delinquent. That doesn’t make sense.”
…
Trump’s comments mark the first confirmation after reports surfaced earlier this month that he planned to cut the cap on the number of U.S. troops allowed to be in Germany at any one time from 52,000 to 25,000.
The Wall Street Journal first reported that national security adviser Robert O’Brien signed a directive ordering the cap reduction as well as a drawdown of about 9,500 troops from the 35,000 currently there.
…
https://thehill.com/policy/defense/502824-trump-confirms-plan-to-cut-us-troops-in-germany-to-25000
じゃあ、結局どっちが正しいんですか？分からなくなりますね・・・。
分かった。ワトソン君の引用してくれたPoliticoによると、上限が52,000人で35,000が実際の人数だそうだ。それで情報が錯綜してるんだよ。
あ～っ！確かに！それなら、辻褄が合いますね。
トランプ大統領としては、5万2000人いるという認識なのでは？だから、半減で合ってると思います！
まあな。トランプが実際に”52,000″という数字を出している以上、実際の人数がどうかは関係なくそれは半減と言えるだろう。司令官トランプが52,000を25,000に減らすと言ってるんだから。
実際の人数よりも、トランプ大統領の気持ちを尊重するって事ですよね？
そうそう。将来的な、潜在的な駐留人員を含めた52,000人という人数を半分未満にするという意志こそが重要だ。だから半減が正しいと言える。AFPの方がトランプの心情をより理解していると言えるね。
27,000人を削減するトランプの意志を尊重
ネットユーザーの反応を見てるんですけど、どの人も削減人数はあまり気にしてませんね・・・。一応まとめました！
・ロシアの影響力増加などの悪影響は、免れないです。メルケル首相が軍の予算削減で機能不全に陥っています（9Oさん）
・韓国も同様に削減される可能性が高まっています（IEさん）
・ポーランド辺りの近隣諸国に、振り替えるという話みたいです（AHさん）
・ドイツは経済的に中国との結びつきが強いから、お灸を据えられてるんでしょうか？（MMさん）
なるほどね。予定通りの人数であれば注目度は低いのは分かるけど、半減となると度肝を抜かれるはずなんだが。だからここはあえて”27,000人削減”という数字を出して強調しようと思う。トランプの意志を尊重するってこと。
ボクも、その方がいいと思います！韓国にとっても、メッセージになると思います。
在韓米軍についてはこの後1つ報道を取り上げようと思う。ハリス大使が不穏な動きを見せていてね。ひとまず締めるとしよう。
そうなんですか？気になります！
韓国の皆さん、ムン大統領に従いましょう！ムン大統領の脱日構想実現に、協力して下さい！お願いします！
今回は韓国の話題じゃないけどｗｗ まあいいか。いずれ韓国にも関係してくる話だ。日本は関係ない！統一おめでとう！韓国さようなら！
