ミャンマー北西部ザガイン地域レエコーン村で、攻撃を受け破壊された学校（2022年9月17日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】ミャンマー軍が先週、北西部ザガイン（Sagaing）地域の村の学校を攻撃し14人が殺害された。現場にいた教員2人が、AFPに当日の惨状を証言した。あまりの痛さに「殺して」と泣き叫ぶ子どももいたという。
【写真】警官にひざまずいた修道女「今でも体が震える」 ミャンマー
16日のレエコーン（Let Yet Kone）村の学校攻撃による死者14人のうち、12人が子どもで、最年少は7歳だった。
国連（UN）や欧州連合（EU）、人権団体は攻撃を非難。一方、ミャンマー軍は反政府勢力を標的にしたもので、反政府勢力が民間人を人間の盾として利用していたと主張した。
AFPの電話取材に応えた教員によると、攻撃用ヘリが飛来し、マシンガンや重火器で攻撃を始めた。子どもたちは授業を受けていたが、外で遊んでいる子もいた。
教員は「女児1人が後頭部を撃たれた。大量の出血があった」と語った。必死に応急処置をしたという。
辺りに煙が立ち込める中、子どもたちは机の下に身を隠した。
ヘリが着陸すると、兵士が一斉に飛び出し、学校の敷地になだれ込んだ。校舎内の全員に外に出るよう命じた。
脚に重傷を負っていたためはって移動した子どももいた。その子たちがはった後には血の跡が残された。傷が深過ぎて、隠れた場所から動けない子どももいた。
安全上の理由から、AFPはこの教員の名前を記さない。
ミャンマーでは昨年2月のクーデター以来、混乱が続いている。地元の監視団体によると、反クーデターの取り締まりでこれまでに2300人近くの市民が死亡している。
ザガイン地域では反軍政勢力と軍との間で激しい戦闘が起こっており、複数の村が焼き払われた。
■「まるで溺れているよう」
取材に応じた教員によると、大量出血している7歳の息子がいる教室に入れてくれるよう母親が兵士に懇願したところ、兵士は「撃ち殺されたいのか？」と怒鳴った。
男の子は片手と片脚を失っており、出血がひどく「まるで溺れているようだった」という。
その後、母親は瀕死（ひんし）の息子と再会できた。母親を見た男の子は「お母さん、すごく痛いよ。殺して、殺して、我慢できないぐらい痛い」と訴えた。
