NHKは25日、事前収録に切り替えたラジオ国際放送などの中国語ニュースで、同日昼の放送直前に翻訳ミスが見つかり、予定していた内容を放送できなかったと発表した。代わりに前日のニュースを再放送し、25日夕の放送でおわびした。
中国語ニュースを巡っては、中国籍の外部スタッフが8月19日の生放送で、沖縄県・尖閣諸島を「中国の領土」などと原稿にない内容を発言。NHKは翌20日から事前収録に切り替えていた。
NHKは「再発防止を進める中でこのようなことが起き、おわびします」などとコメントした。
2024年09月25日 19時34分共同通信
https://www.47news.jp/11536111.html
👨✈️
もう解体でいいよ
受信料も払う必要ないし
👨✈️
中国語ニュースなんて1週間遅れで十分だよ
👨✈️
中国語ニュースなんてやる必要ないだろ
👨✈️
中国が偏った情報だけ流してますますヘイトが高まってんだから
ちゃんとした情報流すのは大事に決まってんだろ
頭大丈夫ですかぁ
👨✈️
今までもちゃんとした情報だったか怪しいけどね
👨✈️
内容のテキストまんまwebに上がってるんだから誰でも見れるぞ。
👨✈️
今となってはそのテキストもきちんと正しく書かれてるか分からなくなったなw
👨✈️
AIでやればいいやん
朝のニュースでも普通に機能してる
👨✈️
つうかAIに翻訳させて誤訳したんじゃないか？
👨✈️
収録してる段階でパッとはわからなかったレベルのミスなのかね
まさかわざとじゃあないよな
👨✈️
何で日本の放送局なのに中国語でやるの？
👨✈️
翻訳ミスじゃないんだろなあ
👨✈️
もう中国語ニュースなんていらねーだろ
自動翻訳使えよ
👨✈️
受信料下げろバカチン
👨✈️
金かけてやる必要があるのか？
👨✈️
おまえたち受信料払えよ(-∀-)
👨✈️
ただの翻訳ミスなら訂正すればいいだけだろうし
またやらかしたんだろ
男児刹傷辺りでさ
👨✈️
工作員まぎれこんでるという意味かな
👨✈️
いっぺん解体しろ
👨✈️
要らないコンテンツを増やし、高額な視聴料を税金のように取り立てて この様
年間1000円の視聴料でニュースと天気予報だけやってろ
👨✈️
中国スタッフ全員駄目じゃん
バカジャネーノ
👨✈️
皆様の受信料で中国人のために放送ｗ
👨✈️
どうしようもねえわ
👨✈️
そもそも何で中国語放送が必要なんだよ
日本語だけで放送してればいいんだよ
👨✈️
これだから日本人は情報戦ができないイノシシ武者だって言われるんだわ
👨✈️
これ誰が読むの？
また中国人？
👨✈️
何のための高い年収なんだよ
受信料を半額にできる
👨✈️
原稿が決定稿より後で修正されていたのかな
👨✈️
そもそも中国語ニュースいらない
👨✈️
例の事件から
ずいぶん慎重やんけ
そうとう叩かれとったからな
いひひひ
👨✈️
皆様の受信料で適当にお届けするアルよ
👨✈️
腐ったお肉でやりたい放題だな
👨✈️
完全に乗っ取られてるな
やめちまえそんなもの
👨✈️
どのニュースをどう翻訳ミスしたのか開示しないとな
