【正義のミカタ】石破首相の街頭演説→トランプにバレたら最悪事態な発言 直訳されたら「歴史上最大の失言」「国民の前で宣戦布告」関税40%危機と京大教授が指摘

\t\t
1: 名無し 2025/07/12(土) 18:55:04.35 ID:??? TID:SnowPig
2025y07m12d_211653495

12日のABCテレビ「教えて!ニュースライブ 正義のミカタ」では、米ドナルド・トランプ大統領が日本製品に25%の関税を課すと石破茂首相宛の書簡で通告してきた件を特集した。

番組では石破首相が街頭演説で「国益をかけた戦いだ。なめられてたまるか」と発言したことも伝えられた。

京大大学院教授の藤井聡氏は、石破首相の演説発言に「驚愕したんです。歴史上最大の失言になり得る言葉です」と指摘した。

「なめられてたまるか」は「日本語だったら軽いじゃれあいにも聞こえますけど、理屈で言うと、なめるということは侮辱するということ。たまるかは、耐えられない、許さない」と指摘し、激しく直訳すると「トランプよ、侮辱していることを俺は絶対に許さない」になると語った。

石破首相発言の「戦い」も「トランプはディール(交渉)をしようと言ってきている。ディールは相手の立場を理解しながら交渉するものですけど、戦いは相手を潰す行為です」とし「これ字義通りに訳されたらアウトですわ。それやったら35%とか40%とかやったるわと言われてもしょうがない」と語った。
つづきはこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/f93520f655036cf9b35c70c4efc59df62ee223c6

42: 名無し 2025/07/12(土) 19:26:33.37 ID:xyzs6
>>1
愛国者(笑)
とんだチキン野郎だな

61: 名無し 2025/07/12(土) 19:36:57.14 ID:VjDNU
>>1
良いんじゃない。
日本人のためには。

たまにトランプに呼び出される首相が居たってさ。

72: 名無し 2025/07/12(土) 19:48:23.24 ID:Mcfi5
>>1
知られてないとでも言いたいのかな?
それは希望的観測だよ。知ってるに決まってるだろ。
街頭演説だぞ。

82: 名無し 2025/07/12(土) 19:59:55.41 ID:ANxVT
>>1
イチイチ反応うざい
3: 名無し 2025/07/12(土) 18:57:54.56 ID:9916Q
宣戦布告したのはトランプだろ

12: 名無し 2025/07/12(土) 19:04:11.31 ID:HCq81
>>3
アメリカ「いや、宣戦布告したのはあくまで日本側からだ」

74: 名無し 2025/07/12(土) 19:49:19.91 ID:ZZA8N
>>3
パールハーバーが先だ!

5: 名無し 2025/07/12(土) 18:59:10.57 ID:eI1gA
しょせん口先だけの奴なんだけどね

6: 名無し 2025/07/12(土) 18:59:40.20 ID:avW2B
石破は日本経済も崩壊させる気満々だね

24: 名無し 2025/07/12(土) 19:11:28.73 ID:iSJdl
>>6
アメリカは日本に1兆1000万ドルの債務があります

8: 名無し 2025/07/12(土) 18:59:47.58 ID:sS6pY
英語って難しいなw

10: 名無し 2025/07/12(土) 19:02:02.04 ID:dgGSZ
もう石破はおかしくなってるように見えるな。

29: 名無し 2025/07/12(土) 19:13:34.68 ID:WD6gl
>>10
なってるんじゃなくて最初からおかしいんだよこの人は
だからいくら頭の悪い自民党議員でもこいつを支えようとはしない

11: 名無し 2025/07/12(土) 19:02:18.00 ID:3c4pz
もう負ける前提やなwww

13: 名無し 2025/07/12(土) 19:04:46.36 ID:dgGSZ
で、何をするかは全く言わないわけだろ?
選挙目的で勇ましいこと言ってるだけじゃん、何の意味もないわ。
だから自民党はダメなんだよ、ポピュリストの集まりだから。

14: 名無し 2025/07/12(土) 19:06:23.78 ID:VfGfS
日本に強力なカードがあって言ったならまだしも。とてもそんなのありそうも無いしなあ

19: 名無し 2025/07/12(土) 19:07:59.58 ID:MMViF
>>14
アメリカ国債

25: 名無し 2025/07/12(土) 19:12:26.22 ID:Z8Cib
>>14
国債
アメリカ様のいう事ハイハイ言って買うだけのクソ雑魚ジャップ政府じゃあカードとして使うのはぜっっっったいに無理だけどね😂

15: 名無し 2025/07/12(土) 19:06:45.82 ID:Zv6I1
アメリカと戦争だね 歴史は繰り返す また原爆落とされたらどーすんの?

16: 名無し 2025/07/12(土) 19:07:32.30 ID:dgGSZ
発言に中身がない、同じ構造の話しかしない、表現が洗練されてない。
終わってんな。

20: 名無し 2025/07/12(土) 19:08:29.98 ID:AjF1i
横田基地を明け渡せ
リメンバーパールハーバーだ

21: 名無し 2025/07/12(土) 19:08:57.68 ID:MMViF
>>20
リメンバー広島長崎だろ

22: 名無し 2025/07/12(土) 19:09:45.65 ID:qEeAC
取引相手の首脳が国内向けに勇ましいことを
言うのを問題にしたことはないっぽ。

27: 名無し 2025/07/12(土) 19:12:58.51 ID:NlrUq
トランプに媚びへつらえってか

31: 名無し 2025/07/12(土) 19:15:57.05 ID:LTVey
こんなド低能国賊糞豚と売国内閣が日本人の代表と思われたら溜まらんわ
選んだ覚えないぞ

35: 名無し 2025/07/12(土) 19:19:51.91 ID:fGrWW
次の首相に対する嫌がらせだろうね

39: 名無し 2025/07/12(土) 19:24:01.86 ID:FH1aD
まぁな。
自立する気の無い日本人なんてただ只管土下座だけしてろって話だわ。
経済も軍事もアメリカにおんぶに抱っこで何言ってんだかw

48: 名無し 2025/07/12(土) 19:29:30.84 ID:FH1aD
確かにトランプは優しいと思う。
日本人を人間として扱ってるから。
歴代大統領は日本人なんて猿くらいにしか思ってないw

49: 名無し 2025/07/12(土) 19:29:59.57 ID:8tlmS
石破さんビクビクしてんじゃないの?

51: 名無し 2025/07/12(土) 19:31:49.27 ID:MKChU
いくら石破さん嫌いだからといって、さすがに無理筋。
そんな悪意のある翻訳はしない(そんな翻訳したやつを叩くべき)

53: 名無し 2025/07/12(土) 19:32:05.01 ID:cstjp
元はと言えば90日の猶予を与えられていたのに何もしてこなかったコイツのせいなのにね

54: 名無し 2025/07/12(土) 19:32:31.83 ID:48A63
国民を道連れや

63: 名無し 2025/07/12(土) 19:37:41.28 ID:IvLz4
ま た こ い つ か(´・ω・`)

\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t\t
\t