政治

韓国の日本不買運動は失敗に終わる！　日本車が9月までで18,000台も売れてしまう！　韓国民の怒りが止まらない！

韓国民よ、実に情けないな。日本不買運動をあれだけしつこく喧伝したにも関わらず、9月まででトヨタとレクサスの合計が18,000台も売れてしまったそうじゃないか。前年同期比では多少減ったものの壊滅的な状態になっていない。結局口先不買で終わるのか？韓国ポータルサイトのマネートゥデイの記事だが、韓国ネットユーザーのアングリーマークが1,100を超えてしまったようだ。Google翻訳で読んでほしい。

「日不買運動」にも1万台以上売れた日本車
2019.10.05 6:30

ttps://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?rankingType=popular_day&oid=008&aid=0004287905
韓国民を裏切る富裕層が続出か
韓国ポータルサイトが続きますね・・・。この記事も、全然日本語版に翻訳されてないみたいです。

まったくだな。てっきり不買運動で日本車の売り上げが壊滅的になって日産やトヨタを撤退に追い込ませるかと思ったのに、蓋を開けてみたら9月だけで18,000台以上売れてしまっている。韓国民の気持ちを裏切った富裕層が少なくとも18,000人はいるということだ。

トヨタ車は富裕層なんですか？大衆車の気もしますけど・・・。

そうか。ならば仮にトヨタ車の半分が富裕層向けのアルヴェルやクラウンだとしよう。完全富裕層向けブランドのレクサスだけで10,426台も売れている。トヨタが8,100台だ。半分の4,050台を加算すれば約14,500台となる。

つまり9月だけで14,000人もの韓国富裕層が韓国一般層の日本不買をしたいという気持ちを裏切ってのうのうと日本車に手を染めてしまったというわけだ。韓国民が鉛筆の1つまで日本製を排除して爪に火をともすような不買運動を続けているにも関わらずにだ。

日本車に手を染めて・・・。日本車を買うのは、韓国では悪事に加担する事になるんですね。

当たり前だろ！今や日本に関する物事はすべて排除しないと気が済まないのが文在寅政権だからな。日本車オーナーが18,000人も増えてしまったというのは由々しき事態たと思うよ。

年間で計算したら、20万人以上増えることになりますね！不買運動に逆らう人が車だけで20万人もいたら、成功しているとは言えないです。

その通り。韓国では愛国心をかなぐり捨てて日本製品に平気で手をつける輩が多数存在するというわけ。愛国日報は黙って見過ごすのか？それとも韓国に都合悪い記事だから翻訳しない形での愛国心発揮にするのか？

1000人もの裏切り者が毎月発生
記事をよく読んでみると、ここで書かれている数字は9月までの累積販売台数ようだな。翻訳文だと”今年9月の累積的基準”と書いてあるから意味を間違えるところだった。

あれ？じゃあ、年間の販売台数が1万台位って事ですか？

そういうことになるね。

だが7月以降の販売台数が急減してはいるものの、レクサスについてはあっさり年間1万台の大台を突破してしまった。上半期だけで8,372台を売ったことに加えて、不買運動が始まったはずの下半期でも2,000台以上売れたからだ。

どっちにしても、ダメじゃないですか！月平均で、700台も売れてると思います。700人の富裕層が、韓国の人達を裏切ってるんです！

トヨタでさえも月に374台も売れてしまっている。レクサスと足せば毎月1,000人近くの裏切り者がコンスタントに生み出されていることになるね。

韓国の人達が怒るのは、当たり前だと思います。記事の下のアングリーマークが、1100票を超えてしまいました！

日本不買運動を続けてさもしい生活をする一般庶民からすれば怒りが湧くよな。日本車を買い日本企業を儲けさせるというのはまさに不買運動に対する裏切りだ。韓国の富裕層にとっては愛国心よりも豊かな生活の方が大事らしい。

許せません！きっと意地悪クラブの一味だと思います。

この記事って日本では例によって報道されてないよな？アクセスランキングでも特に見かけなかった。愛国日報もアクセスの稼ぎ時だと思うがなぜか翻訳していない。

日本不買の成果が出てるかのように装う朝鮮日報
今探してみたら、朝鮮日報では少し報道されてます！記事の方向性が逆なんですけど・・・。

日本車の韓国国内販売、不買運動の影響で前年同月比60％減
10/5(土) 8:20配信 朝鮮日報日本語版

韓日確執による日本製品不買運動の影響で、9月の日本からの輸入車販売が60％近く減少した。

韓国輸入自動車協会は「9月の輸入乗用車新規登録を調査した結果、トヨタ・ホンダなど日本のブランドの輸入車は1103台で、前年同月比で59.8％減少した」と明らかにした。日本からの輸入車販売は不買運動が始まった7月に2674台で前年同月比17.2％減少、8月には1398台で56.9％減少しており、3カ月連続で減少幅が大きくなっていることになる。

国内輸入車販売台数2位だった日本車のシェアも大幅に低下した。昨年9月の日本車の占有率は15.9％で、ドイツ車の51％に次いで2位だった。しかし、不買運動で販売台数が減り、先月のドイツ車の占有率は71％に増加した一方、日本車5.5％に下がり、英国・米国を下回り4位だった。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191005-00080003-chosun-kr

ふむ。朝鮮日報にしては文在寅の脱日本に珍しく肯定的ということにはなるな。ワトソン君はこの記事はどう思う？

韓国にムン大統領を裏切っている人が、月に1000人もいる方が許せないです！この記事だって、たったの59%しか減ってないし、全然効果が出てないと思います。

効果が出てないのに、効果が出てるかのように報道する朝鮮日報は、意地悪です！

やはりなｗｗｗ　ワトソン君のことだから朝鮮日報の記事はありとあらゆる論理を総動員して否定しにかかると思ってたよ。59.8%減という数字をどう解釈するかだよね。

朝鮮日報は、ムン大統領に批判的だと言われ過ぎたので、わざとこういう記事を書いてアリバイにしてるんです。ホントは全然効果が出てないのを隠して、日本車を買ってしまった意地悪クラブの一味を守ろうとしてるんです！

無理やりな言い分と言い切れないのがまた何とも。現に日本車に手を染める韓国富裕層が後を絶たないからな。この記事は無意味な日本不買運動を続ける韓国民にとってのガス抜きのようなものになるね。朝鮮日報へ矛先を向けられないようにするための記事でもある。

朝鮮日報の記事に対するネットユーザーの反応では、まだ4割も残ってるって鋭く指摘してますね・・・。10台売れてたのが4台に減っただけ、なぜ100%じゃないのか、まだ買っている人がいる事に驚く、買いたくてもお金がないのでは、という雰囲気です。

買いたくても買えないという嫉妬心が日本不買運動へのモチベーションになってるのかもね。それで何かのきっかけで急にお金が入ったりしたらこっそりと裏切って日本車を買う。内心では日本不買運動なんて早く鎮静化してくれと思ってることだろう。

あと、ユニクロでは10月からセールをやってるみたいで、大行列だそうです！ネット掲示板でトピックが立ってて、店内に常に30人はお客さんがいるとか。不買運動よりも、セールが大事なんですね・・・。

まったくもって情けないなｗｗｗ　文在寅はこの国民の体たらくを見てどう思うんだ？情けなくならないのか？日本排除の機運が足りないぞ！

そうです！意地悪クラブのせいで、ムン大統領を裏切る人が増えてるんです。ムン大統領に逆らってはいけません！韓国一丸となって、日本不買運動に協力しましょう！日本は何も関係ないので、さようなら！

欲しがりません勝つまではの精神で頑張ってほしいねｗｗｗ

韓国企業、フッ化水素の国産化で赤字が膨らむ！？　LGが営業赤字230億円に転落？大丈夫なの？

韓国ポータルサイトのニュース1コリアの記事です！LGディスプレーの7月～9月の業績見通しが出たんですけど、営業赤字が2558億ウォン、日本円で230億円くらいになってしまったそうです・・・。前年同期比は利益が出てたので、赤字転落してしまいました。売り上げも0.4%しか増えてなくて、役員の25%のリストラを決めたそうです！フッ化水素の国産化を先月から始めてるんですけど、大丈夫なんでしょうか？

LGディスプレー度重なる業績不振… 役員25％削減ナイフ抜いた
2019.10.05 午前8:00

中低価格LCD物量攻勢に押されて、今年の営業赤字だけ1.4兆見通し
サムスンもOLEDに事業転換速度、中国のOLEDも大規模な投資

ttps://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?oid=421&aid=0004232720
中央日報さんが都合悪い記事は無視？
はい韓国に都合悪い記事は日本語版に翻訳しないでサムスン副会長のどうでもいい記事は長々と翻訳して日本ネットユーザーに愛国心を見せつける愛国日報の愛国メソッドきたねー。

いきなりテンションが高過ぎます(笑)

当然のことを言ったまでだろｗｗ　愛国日報の記事リストを見てもどこにも“LGディスプレー”の文字列はない。営業赤字に転落したという話は明らかにニュース性があってアクセスも稼げるのに関わらずにだ。

この記事はニュース1コリアというメディアなんですけど、中央日報さんは韓国語版でも特に報道してないみたいです。

“ニュース1”で通じるよ。“コリア”は不要だ。ロゴに小さく“コリア”と書かれてるのを配慮したか？

えっ？コリアは不要？

そこだけ拾うなｗｗｗ

LGディスプレーって、フッ化水素の国産化を進めてましたよね！「LGディスプレー」で検索したら、この記事をさっき見つけたんです。

韓経：ＳＫ、フッ化水素の国産化に成功…「半導体ラインに投入開始」
10/3(木) 10:44配信 中央日報日本語版

ＳＫハイニックスが日本の輸出規制品目の一つである液体フッ化水素（エッチング液）の国産化に成功した。今月初めから国内企業の製品を一部半導体生産ラインに投じている。液体フッ化水素は半導体の原版であるウェハーを削って不純物を除去する際に使用される核心材料だ。

日本政府は韓国向け輸出規制を始めた７月以降、気体フッ化水素の輸出は３件承認したが、液体製品輸出はまだ１件も許可していない。産業界では半導体企業による核心素材の国産化と輸入処の多角化が予想より早く進んでいるという評価が出ている。

（中略）

ディスプレー業界では半導体業界よりも早く液体フッ化水素の国産化が進められている。ＬＧディスプレーは先月初め、液体フッ化水素の一部国産化を知らせた。今月には生産ラインに投入される液体フッ化水素１００％を国産化する予定だと伝えた。サムスンディスプレーも最近、国産液体フッ化水素テストを終わらせて近く生産ラインに投じる予定だ。

日本政府は先月３０日、気体フッ化水素輸出２件を許可した。日本の輸出規制が始まってから半導体核心材料３品目関連の輸出承認件数は合計７件だ。今回輸出の承認が下りた気体フッ化水素はＳＫハイニックス、サムスン電子がそれぞれ輸入するという。ＳＫハイニックスの輸入物量が許可を受けたのは今回が初めてだ。ＳＫハイニックス関係者は「初めて日本政府から輸出承認を受けたのは間違いない」とし「まだ製品が国内に入ってきてはいない」と説明した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191003-00000011-cnippou-kr

液体フッ化水素の一部に国産品を9月初めから使い始めたものの、それまでの2カ月間のフッ化水素枯渇による生産縮小からくる売り上げ低下には耐え切れなかった…という話ではないようだな。

そこは分からないです！直接の原因は、LCDパネルの価格が落ちて低価格の中国製に押されたのに加えて、有機パネルの販売も期待を下回ったからです。日本の輸出管理強化は、何も関係ないので、日本のせいにするのはやめましょう！

ワトソン君がフッ化水素の話題を持ってきたんだろうがｗｗｗ　自分で出しておいて自分で否定するなｗｗｗ

フッ化水素の国産化も原因の一部かも？
えっ？ボクは韓国の人達向けに言ってるんです。中央日報さんがLGディスプレーの赤字を日本語で書く場合は、絶対にフッ化水素の国産化と結び付けると思います。

国産化を進めたら赤字になったという話にも聞こえなくないが、それでもいいのか？

韓国の人達が文句を言ってくる前に、先回りで否定しておくんです！中央日報さんはすぐ日本のせいにするから、それを防ぐ狙いがあります！

なるほど。悪くない試みだな。

LCDって確かサムスンも不振という話になってたよな。中国製の低価格にやられたのが主な理由か…。もう世界中のテレビメーカーは誰も韓国製の高いパネルなんて使いたがらないんだろう。

8月に、LCD生産を半減させるって報道されてます。韓国企業は、みんな業績不振だと思います！フッ化水素の国産化で、業績の悪化に拍車がかかったんです！

どっちなんだよｗｗｗ　日本は何も関係ないって自分で言ったばかりだろうがｗｗｗ

直接の原因ではないけど、悪化した原因の1つにはなると思います。中央日報さんが報道する場合、フッ化水素の方を主な原因にする気がしたので、それは先回りで否定したんです！

ああなるほど。低価格の中国製に押されたという話を伏せたまま日本のせいにするのは許せないという意味か。確かに愛国日報ならやりかねない。愛国日報は韓国に都合悪い記事は日本語に一切翻訳しないでサムスン副会長のどうでもいい記事に限って超長い翻訳文を掲載するからな。

サムスン副会長の記事ってどれですか？

サムスン副会長の記事は誰からも関心を持たれない？日本語版の存在意義は？
これだ。サムスン副会長と社内登記理事を兼任していたのが、理事のほうだけをやめることにしたようだ。例の裁判結果を受けてのことだという。俺の中ではサムスン副会長が副会長を辞めない限りビッグニュース扱いにはならない。

李在鎔サムスン電子副会長、３年で社内登記理事から退任へ
10/5(土) 9:34配信 中央日報日本語版

李在鎔（イ・ジェヨン）サムスン電子副会長（５１）が社内登記理事（取締役）から退く。李副会長は３年前の２０１６年に社内理事に就任し、今月末に任期が満了する。サムスン電子は破棄差し戻し審を控えた李副会長を再選任しない方式で、社内登記理事再任を放棄したとみられる。ただ、李副会長は今後も半導体や人工知能（ＡＩ）、電装などの分野でサムスンの未来の事業を発掘するのに注力すると予想される。
・・・

李副会長が社内登記理事から退いても、サムスン電子の副会長は維持し、大規模な投資決定や未来成長動力の発掘作業は続けるとみられる。サムスンの電子系列会社事業調整業務を引き受ける事業支援タスクフォース（ＴＦ）の役員陣不在による経営の空白を最小化するため、自身が直接ビジネスを管理することも増える見通しだ。
・・・

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191005-00000001-cnippou-kr

それなりに大事な内容の気もしますけど、ちょっと分かりにくい記事ですね。

あれって8月末だよな？執行猶予付きの有罪判決がもし出ていればあの時点で副会長職を追われる可能性があったんだ。だから差し戻しは時間稼ぎで面白い展開ではないと当時言ったよね。つまりこの記事も大して面白い内容ではない。

中央日報さん、今朝はアクセスランキングに1記事も入ってませんでしたね・・・。日本のネットユーザーも、興味を持ってないみたいです。

そのようだな。土日は記事数が著しく減るから仕方ないにしても、40位までに1記事も入ってないというのは怠慢だと思うね。日本語版の存在意義を問われる事態だよ。韓国に都合悪い記事は1つも翻訳しないまま愛国記事ばかりを量産していることが原因だ。あまりアクセス数の低迷が続くと日本語版の廃止にも繋がりかねないぞ？

そうなんですか？廃止は、ちょっと困りますね・・・。

今の文在寅政権の雰囲気ならそこまで言い出しかねないと思っている。そこにアクセス不振が重なれば日本語版を維持する意味がなくなるとして廃止する可能性があるよね。対策は日本のネットユーザーが求める記事も一緒に翻訳することだ。つまりLGディスプレーが赤字に転落したという記事だけを意図的に翻訳しないという愛国心あふれる記者に厳重注意して日本語版のアクセス稼ぎを真剣に考えろと叱り飛ばせばいい。

アクセスと愛国心、どっちが大事ですか？

愛国心に決まってるわな。よって日本語版はいずれ廃止になると思う。愛国日報としては韓国に不利な記事は翻訳したくないらしいから、アクセス数の低迷を甘んじて受け入れるということだね。その腹が決まったと言っていいだろう。

中央日報さん、このままでいいんですか？朝鮮日報の意地悪記者の言いなりになっていたら、ムン大統領の考えを日本に伝える役目も失ってしまいます！今ならまだ間に合います！

いつまでその無理な設定を維持し続けるんだよｗｗｗ　そろそろ愛国日報も朝鮮日報も大差ないと理解してくれｗｗ

韓国、送金ミスで430億円が行方不明に！？　どういうこと？何が起きてるの？

韓国ポータルサイトの、韓国経済新聞の記事です！韓国の銀行から送金する時に、口座番号を間違えてしまったことでお金がなくなる事例が、多発しているそうです！件数としては5年間で40万件、金額では900億円くらいあるとか。受け取った相手が返還に応じてくれればいいんですけど、応じない事例がドンドン増えてて、返ってこなくなったお金は430億円近くもあるみたいです・・・。どうしてこうなってしまったんでしょうか？グーグル翻訳さんを使って、読んでみてください！

「口座番号勘違いして」… 5年間よくない送信お金1兆ウォン
2019.10.04 午前9:22

最近5年間の口座番号などを勘違いしてよくない送金されたお金が1兆ウォンに迫ることが分かった。 このうち半分ほどはまだ返し受けていない状態だ。

4日、国会政務委員会ギムソンウォン自由韓国党議員が金融監督院に提出された「最近5年間の銀行星錯誤送金現況」によると、最近5年間の錯誤送金後の錯誤を認知して返還を請求した件数は、9652億ウォン（40万件）に集計された。 未返された金額は、半分に達する4784億ウォンだ。

（以下略）

ttps://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?oid=015&aid=0004218534
5年間で900億円も？
ネタが尽きると韓国ポータル。当たり前のような流れができつつあるね。

この記事は、昨日の経済カテゴリで1番読まれてたんですけど、日本では全然報道されてないみたいです！韓国経済新聞の記事です。

“錯誤送金”という言い回しが何ともね。誤ってお金を送金したら戻ってこないという話だが、韓国では年間40万件もあるのか？

5年間の合計だと思います！全部で40万件で、金額としてはもうすぐ1兆ウォン、日本円で900億円位を超えるそうです・・・。結構大きな金額ですよね？

5年間の合計だとしても無視できない金額だと思うね。しかも返ってきてない金額が半分近くあるじゃないか。誤って送られた方はそのまま放置か使ったってことだろうし。

4784億ウォンは、日本円だと430億円くらいみたいです。日本では、そういう送金のミスでなくなったお金って、どれくらいあるんでしょうか？

あまり聞き慣れないが調べてみるか。

どうですか？

俺がやるのかよｗｗｗ

アメリカでは逮捕されるのに、韓国では逮捕されない？
ざっと見た限りではそういう統計はないようだね。返金の際には組み戻しという手続きを踏むことになるが、韓国の事例と同様相手の了承がなければ返してもらえない。ただし普通の国であれば振り込まれたお金を勝手に使えば窃盗罪で逮捕される。

そうなんですか？

例えば米国の事例だ。銀行の入金ミスで思わぬ形で12万ドルを受け取った夫婦が、そのお金をすべて自動車代に使ってしまったことで窃盗罪として訴えられている。

手違いで夫婦の口座に1300万円が入金…使い切ってしまい窃盗罪の疑い
2019年9月10日 22時27分 らばQ

銀行口座に誤って振り込まれたお金は、返却しないと窃盗罪に問われます。

アメリカ・ペンシルベニア州の夫婦の口座に、覚えのない12万ドル（約1300万円）もの大金が振り込まれました。

誤りに気付いた銀行が夫婦に返却を求めると……、1か月足らずでほとんど使い切った後だったのです。

(Bank accidentally deposits $120,000 in couple’s account; they spend most of it)

窃盗の罪に問われているのはロバート・ウィリアムズ容疑者とティファニー・ウィリアムズ容疑者の夫婦。

5月31日にジョージア州の預金者がBB＆T銀行に12万ドルを預け入れた際に、銀行の窓口担当が誤ってウィリアムズ夫婦の口座番号に入金してしまいました。

預金者が問い合わせた際にミスが発覚し、6月21日に銀行が夫婦夫妻に連絡すると、「使ってしまい残っていない」との返事。

夫婦はSUV1台、キャンピングカー1台、4WD車2台、トレーラー1台を購入し、1万5000ドルはお金に困っていた知人にあげたと主張しています。

使ってしまえば返さなくてもうやむやにできるとの認識だったのか、夫婦は銀行の要請にすぐには応じず、窃盗容疑で身柄を拘束されました。

それぞれ2万5000ドルの保釈金を払い、今後は裁判にかけられるとのことです。

https://news.livedoor.com/article/detail/17062608/

韓国でも、同じように訴えられるんでしょうか？

韓国経済新聞の記事によれば”民事訴訟”しかないと書いてあるね。つまり罪に問えない可能性があるってことだ。

あれ？そうみたいですね・・・。「窃盗」という単語がないです！

受取人が返金を拒否したり、連絡が取れなかったり、そもそも休眠口座だったりと複数のケースが考えられるが、いずれの場合も窃盗とはみなされないようだ。受取口座からお金がなくなってるかどうかに対する言及もない。

送金した人が、手続きが面倒だと思って、諦めてしまったんでしょうか？

そもそも送金ミスをした本人の口からしか発覚しないからな。泣き寝入りのパターンも多い可能性はあるね。

2017年から件数も金額も急増？どういうこと？
ワトソン君、こっちの記事は見た？同じ韓国ポータルサイトのマネートゥデイの記事なんだけど。

誤って送金した1組、返さ受け取ったお金は「半分」だけ… なぜ？
2019.10.04 午前9:53

ttps://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?oid=008&aid=0004287387

何が違うんですか？

記事途中にある5年間の件数の推移が気になってね。2015年は35,000件程度だったのが2018年には87,000件に急増しているんだ。

確かに、そう書かれてますね・・・。金額も、徐々に増えてます。どうして増えてるんですか？

特に文在寅政権になってからの2017年以降だ。2016年までは160億円程度だったのが、2017年から200億円台へと一気に増えている。件数も金額も急増しているわけ。ちょうど北朝鮮がミサイルの開発を急速に進めた時期と一致する。

ええっ？どういう事ですか？

口座の誤りによる送金ミスを装って、表からお金を消す手口が横行しているんじゃないかと思ったまでだ。確たる証拠はないが怪しい。文在寅政権になってから急激にフッ化水素の輸入が増えている点から推察した。

わざとやってるって事ですか？突拍子もない話になってしまいました・・・。

そうでなければ短期間にここまで急激に送金ミスの件数が増える原因が説明できないだろ？この話を最初に出したのが野党の自由韓国党というのもキーポイントだね。間違った送金を救済する案も特に文在寅政権は議論を進めていないようだ。共に民主党の議員が発議したにも関わらずにだ。

間違って送金されたお金は、どういう扱いになるんですか？

会計上の処理は難しいだろうけど、盗難に遭ったのと同じだと考えればいいと思う。ただし盗まれたとみなされる側が訴えなければ泣き寝入りと同じ状態になるがな。

返金の申請だけして、その先の民事訴訟に進まないって事ですか？

そうそう。それなら送金側が受取人側とグルだとみなされることはなくなるだろう。韓国の金融当局の監視網にも引っかからなくなるってわけ。うまいこと考えたものだね。

どういう話でまとめればいいですか？黒井さんに任せた方が、いいような気もしてきました。

いやまあそこはお金が消えたという部分を強調すればいいよ。“行方不明”の単語を使うといいんじゃないかな？フッ化水素も同じように行方不明になってるからな。韓国は戦略物資のみならずお金そのものも横流ししてた可能性があるってこと。

「横流し」と書いてしまってもいいんですか？

横流しは想像でしかないから、“行方不明”だけを強調すればいいと思う。あとは読者で各自推測してもらうようにするってわけ。俺はこれは泣き寝入りを装った送金だと推測するがな。第一送金先が間違ってるかどうかは送金者にしか知りようがない。

確かに！そうなりますよね・・・。分かりました！ボクが、何とかまとめてみます。

韓国ポータルだけで報道された記事はいずれ朝鮮日報辺りが取り上げることになるだろうから、その際に再度この話は検討することにしよう。日本国民がほとんど誰も知らなかったDLS元本消失事件について唐突に取り上げた姿勢だけは評価したい。韓国にとってネガティブな報道も公平に流してこそ日本語版の役目を果たしていると言えるだろう。