韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領、G20で中国・ロシアと首脳会談…日本とは未定」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領、G20で中国・ロシアと首脳会談…日本とは未定

●27日から29日まで日本の大阪訪問
●韓日首脳会談は「さあ」…「扉は開いている」

文在寅大統領が、6月28日と29日の両日、大阪で開催される主要20カ国（G20）首脳会議で、習近平中国国家主席とロシアのプーチン大統領と首脳会談を行う。カナダよインドネシアとの首脳会談も行われる予定だ。ただし、韓日首脳会談が開催されるかどうかは、いまだ不透明だ。過去の問題に起因する葛藤が増幅されているからである。

高ミン廷大統領府報道官は21日、春秋館ブリーフィングを通じて「文大統領が今月27〜29日、G20首脳会議に出席する」とし、「首脳会議をきっかけに、中国、ロシア、カナダ、インドネシアなど4カ国首脳と会談を行う予定」と述べた。

特に、習近平主席は、今月20日から1泊2日の日程で北韓を訪問し、金正恩北韓国務委員長と首脳会談を行った。文大統領と習主席の首脳会談では、韓半島非核化のための北米対話と、南北対話の必要性などについて深い会話が行われるものと観測が出ている。

実際、習主席と金総書記との首脳会談で韓半島問題を解決するための「対話」を重ねて強調した。前日、金委員長が主催した歓迎晩餐でも、「我々は、韓半島問題の政治的解決は、大衆の願望であり、必然的な傾向であり、平和と対話という旗を続け、地域だけでなく、世界の平和と安定、繁栄に新しい、より大きな貢献をしなければならないということで意見が一致した」と強調した。

首脳会談が行われるかどうかで関心が集まっている安倍晋三首相との出会いは、まだ霧の中だ。

高報道官は、「韓日首脳会談の開催するかどうか」を問う質問に、「韓日関係においては、過去と現在、未来が別に行くと申し上げたし、そのような意思を継続的に申し上げてきた」とし、「引き続き扉は開いたままの状態である点を申し上げる」と答えた。

現在、韓日関係は過去の問題が原因で対立が続いている。韓国最高裁が日本徴用被害者が提起した訴訟について慰謝料賠償判決を下し、これに日本政府が判決受け入れを拒否しているからである。日本は問題を解決するために、韓国政府に仲裁委員会を設置することを要求しているが、韓国政府は三権分立に基づいて司法の問題に介入しない原則を守っている。

一方、今回のG20首脳会議は、世界経済、貿易・投資、デジタル経済、包容的で持続可能な発展、テロリズム対応などを議題とする。文大統領は、「国際金融システムの安定」「貿易摩擦解消のための国際協力の必要性」を強調し、韓国政府の革新的な包容国家基調と韓半島の平和政策について説明する予定だ。

この記事を見たネイバー読者の反応

1. 韓国人
韓米日同盟があるのに一体何をしているのか
共感：3｜非共感：0

2. 韓国人
西側諸国は誰も会ってくれないんだね
共感：7｜非共感：2

3. 韓国人
災害である
共感：3｜非共感：0

4. 韓国人
米国と日本とは何も話さず、中国とロシアと対話してくるのか？
そのままそこで死ぬことをおすすめする
共感：4｜非共感：1

5. 韓国人
安倍が狂ったとでも？
あのような病身と会うとでも思っているのか？
一人飯でも食べてこい！
共感：7｜非共感：1

6. 韓国人
私も反日感情を持っているが、これは国として露骨に反日感情を助長し、政治的に国民を二分する行為だ
それを国民は外交がうまいと言っているが、本当に一国家の外交部なのか疑わしく思う
共感：3｜非共感：0

7. 韓国人
社会主義国家だけが韓国を相手にしてくれるんだねｗｗｗ
共感：2｜非共感：1

8. 韓国人
米日と離れ、北中ロに近づく文災害政権
親の共産主義独裁ファシズム政権
共感：3｜非共感：0

9. 韓国人
進んでレッドチームに入ろうとする国があるの？

10. 韓国人
そのまま行くな…
どうせまた何か事件を起こしてくるんだろ…
国民としては不安である
共感：3｜非共感：0

11. 韓国人
今回のG20では、またどんなおもしろい画像を残してくれるだろうか
今から楽しみだ
共感：2｜非共感：0

12. 韓国人
またウトウト居眠りしてくるであろうｗｗｗｗｗｗｗ
共感：4｜非共感：1

カイカイ関連記事：韓国人「文在寅、国際舞台の場で醜態をさらすｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

13. 韓国人
あいつはなぜこうも共産国家が好きなのか？
ガンビア、ベトナム、ウズベキスタン、中国、ロシアｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：5｜非共感：0

14. 韓国人
次の大統領選挙の時は必ず、親米反中反北＋大韓民国を優先に考えるまともな人を選ばなければならない
まだ任期が3年も残っているとか…
共感：3｜非共感：1

15. 韓国人
病身野郎
同盟国から仲間はずれにされ、敵国と会談をするとは…
まあ、あいつにとっては中国と北韓が同盟国であるが…
頼むから死んでくれ
共感：6｜非共感：2

16. 韓国人
災害よ！
お前はG20に行く資格も能力もない！
いっそ、朴槿恵大統領を釈放してG20に参加してくれるようにお願いしろ
共感：2｜非共感：1

17. 韓国人
チェ・スンシルの手下であり囚人番号503の鶏クネよりも、文在寅大統領の方がはるかによくやっている
そして日本軍を痛めつけた金元鳳先生をすぐに独立有功者として叙勲1等級に上げなければならない
共感：0｜非共感：9

18. 韓国人
素敵な我々の大統領に感謝しています
最後まで信じて支持します
共感：1｜非共感：6

19. 韓国人
とにかく、あいつは本当に共産主義者が好きだよね
共感：4｜非共感：0

20. 韓国人
この際、参加しないというのはどうだろうか
金がかかるし、行っても無意味だし、自由世界国家に仲間はずれにされ、話もできないのだから
中国とロシアと会話して何か得るものがあるのか？
共感：5｜非共感：0

21. 韓国人
それ以前に、果たして日本に入国することができるのだろうかと思ってしまう
共感：2｜非共感：1

22. 韓国人
自由と人権を重視する米日を離れ、公安の暴圧統治が幅を利かせる北中ロに近づく文災害政権
共感：3｜非共感：0

23. 韓国人
国が滅びる音が聞こえてくるね
ウンコなのか味噌なのかも区別できず、ひたすら親中親北親ロ…
本当に答えのない政府だ
共感：7｜非共感：2

24. 韓国人
>>23
以上、土着倭寇の声でした

カイカイ補足：土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ（共産主義者）などがある。

25. 韓国人
>>24
お前は土着未開人

26. 韓国人
文在寅は最後まで、国と国民のことを考えていないようですね
一体、あなたは何を目指しているのでしょうか
共産主義が失敗した政治理念であるということは誰もが知る事実ですが、なぜ社会主義に進もうとするのか
あなたは一体どのような政治理念を持ち、何をしようとしているのですか
本当にイライラします
共感：16｜非共感：4

27. 韓国人
まさか、朴槿恵とチェ・スンシルにも劣るとは思わなかった
共感：11｜非共感：5

28. 韓国人
最も重要な米国と日本とはできず、中国とロシアと会談ｗｗｗｗｗｗｗ
共感：5｜非共感：0

29. 韓国人
やるなということを選んでやってるね
まあ、こうなったのも、共産主義者を選んだ国民が間抜けだったということなのだが
共感：7｜非共感：0

30. 韓国人
良い結果を期待しています
韓中関係がさらに深まりますように！
共感：1｜非共感：3

31. 韓国人
国の先行きが本当に心配になる
共感：5｜非共感：0

32. 韓国人
情けない情けない…

韓国大統領府は、28日と29日に大阪で開催される主要20カ国・地域首脳会議（G20サミット）での文在寅（ムン・ジェイン）大統領の会談計画を21日、発表した。

http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2019062280002

資産売却＝報復措置の構図を日本政府が明確にしたようだ。これまで検討してきた報復措置とは別の新たな措置として、韓国政府に賠償を請求することにしたという。日本企業が被った損害額に応じて国家間での賠償を要求する方針のようだ。具体的には韓国政府が日本国内に持つ資産などが差し押さえの対象になるものと思われる。

資産売却なら韓国政府に賠償請求へ　元徴用工問題
6/21(金) 19:59配信 毎日新聞

韓国最高裁が日本企業に元徴用工への賠償を命じた判決を巡り、日本政府は21日、差し押さえられた日本企業の資産が売却された場合、対抗措置とは別に韓国政府に賠償を求める方針を固めた。外務省幹部が明らかにした。日本側は賠償とともに、立法措置などによる判決の無効化も求める方向だ。

日本政府は、昨年10月の韓国最高裁判決が「（賠償などの）請求権の問題は完全かつ最終的に解決された」とする1965年の日韓請求権協定に違反すると主張している。

資産売却で日本企業に損害が生じた場合、「国際法違反を是正しなかった韓国の国家責任」を問い、企業の損害額に応じて国家間で賠償を求める方針だ。国際法違反行為に関する国家の損害賠償義務は、2001年に国連国際法委員会が採択した国家責任条文で明文化された。

日本側は資産売却への対抗措置として、韓国産品への関税引き上げや韓国人への査証免除の厳格化などを検討している。ただ、日本側も対抗措置の応酬は望んでおらず、請求権協定に基づく仲裁に応じるよう韓国政府に求めている。

元徴用工訴訟を巡り、原告側は今年5月、日本製鉄（旧新日鉄住金）や不二越が保有する約17億3500万ウォン（約1億6000万円）相当の株式資産売却を申請し、裁判所で手続きが進んでいる。原告側は「手続きは3カ月以上かかる」と説明しており、早ければ8月にも資産が売却される可能性がある。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190621-00000074-mai-pol
国際法違反状態を是正しない韓国政府
新しい報復措置が出てきましたね！日本政府が、ドンドン姿勢を強めてきてます。

このことは毎日新聞と読売新聞でしか報道されていなかった。日本製鉄や三菱重工の資産を売却した場合、これまでの報復措置とは別の枠組みでの韓国政府への賠償請求をするつもりのようだ。

韓国政府を当事者として巻き込むってことですよね？

国家間の協定を守らず違反状態を是正しなかったことを理由とする賠償請求だね。文在寅が言うような三権分立だのという言い分は通用しないと一蹴した形にもなる。

具体的には、売却された金額に応じて賠償を請求するんですか？

日本製鉄や三菱重工の資産、合わせて数億くらいかな？これを韓国に求める。韓国政府にとってはたやすい金額だろ？国際法違反行為に対して賠償請求ができることは2001年に採択された国家責任条文で明確化されてるそうだ。

確かに！すぐに出せそうですよね。韓国は今財政出動をしてるし、問題ないと思います。

毎日新聞の記事にもある通り8月資産売却説は原告団の数カ月かかるという発言をベースにしてるので、8月～10月くらいの幅で考えておいた方がいいかもしれないね。最速で8月にも韓国政府に賠償を請求することになるわけだ。

韓国政府の資産を、差し押さえることになりますか？

以前そういう話があったよな。百の報復措置リストにも書いてある。日本国内にある資産なら日本政府の権限で差し押さえることが可能だ。後で今回のことを追加しておくよ。

国際法違反の”ピッチングマシーン”を差し押さえる
ネットユーザーは、今すぐに制裁してもいいと言ってます！早く次の段階に進んでほしい、賠償請求に韓国が応じるわけがない、今の状況でやるべきことをやってほしい、と全体的には批判的な雰囲気です・・・。ビザの厳格化については賛同してる人が多かったです！

まあ賠償請求しても得られるのはたかが数億だろうからな。だが韓国政府へのこの上ないカウンターパンチになると思うがね。三権分立サンケンブンリツとのらりくらり逃げてきた文在寅を追い詰めるには最適だ。

ムン大統領は、どういう言い訳をするんでしょうか？

日本政府のこの動きは、会話のキャッチボールの例え話で行けばピッチングマシーンは国際法違反なので差し押さえるというような話に近い。韓国がそれに応じないなら、保有するボールの方を差し押さえる動きに出るだろう。

例え話なのに、同じ差し押さえるという話が出るのが面白いです。

日本は法律を盾に韓国を追い詰める。ありとあらゆるルール違反への対応策を一貫させているということの表われだと思うよ。当然差し押さえる際には日本は一切ボールを投げず無言で粛々と進めるだろう。韓国が素手でボールを投げてきてもキャッチせずに無視するはずだ。

韓国政府も、韓国にある日本政府の資産を差し押さえようとするのでは？

日本はピッチングマシーンを使っていない。よって国際法に違反していない。だから韓国政府が日本の資産を差し押さえる根拠が存在しないということになるんだ。文在寅は指をくわえて眺めるだけになるかもしれないね。

日本製のグローブで被害を受けた、と言い始める気がします！韓国も日本製のグローブを使ってますよね？

なるほどそうきたかｗｗ　韓国が多くの日本製に依存していることを逆手にとって、日本製による被害をでっち上げて逆に日本政府に賠償請求するということかな？

そうです！やられたら、やり返すのが韓国だと思います。

まあそうなれば日本の思うつぼだがね。関係悪化に歯止めが利かなくなる。愛国日報が望むようなスワップ復元からはますます遠ざかり嘆き記事が量産されるだろうね。そうなれば通貨危機を防ぐ手段が消滅することになるよ。

結局、困るのは韓国だけなんですね・・・。

そういうこと。日本は韓国を相手にしないだけで韓国に打撃を与えられる国だ。それだけ韓国が日本に依存してきたということの表われでもあるんだ。

日本国内の韓国政府資産が明らかになるだけでも興味深い
日本にある韓国政府の資産って、どういう物があるんですか？

例えば韓国大使館の建物とかな。所有者はおそらく韓国政府だろう。まあこれについては治外法権なので差し押さえできるかどうかは分からない。その他にも韓国政府関連の施設は山ほどある。韓国政府資本が多数入ってる企業の資産でもいいかもしれない。数億円分なのでさほど難しくはないと思う。

具体的にどういう資産が出てくるかが、気になりますよね・・・。日本人が全然知らない資産とかが出てきたら、それはそれで面白いです！

なるほど。確かにこれを機に韓国政府が持つ資産の実態について広く報道されることになると思うが、そのこと自体が韓国政府への打撃になるかもしれない。韓国政府はこんなにも日本の資産を買い進めていたのかと衝撃を受ける事態になるかもしれないしね。

韓国政府資本が入ってる企業も、いっぱい出てきそうです！

まあ賠償請求をするからと言ってすぐに韓国政府の資産を差し押さえることにはならないが、今後の展開として非常に興味深い話となるだろう。まず韓国政府がこの賠償請求に対してどう反応するかだ。

中央日報さんは、加害者が被害者になったという記事を書くと思います・・・。でも、賠償判決に関しては日本が明らかに被害者です！

愛国日報なら絶対そういう記事を書くだろうね。まあ日本にとってはどうでもいい話だが。これは韓国との関係をなくすためのプロセスにすぎないわけで。賠償請求により数億円を取り返すことは大して重要じゃない。賠償請求という事実そのもので韓国との関係を完全に壊し消滅させることにこそ意味がある。言うまでもないがな。それで日本は別に何も困らないし韓国がどうなろうがどうでもいい。

韓国の皆さん、愛国心を発揮するのはやめましょう！現実に目を向けてください！

日本は関係ない！統一おめでとう！韓国さようなら！