バイデン米大統領、80歳に 公務なしの誕生日過ごす

米首都ワシントンのホワイトハウス南庭で行われたジョー・バイデン大統領の孫娘ナオミさん（左から2人目）とピーター・ニールさん（左から3人目）の結婚式に出席したバイデン氏と妻のジル氏（2022年11月19日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News

【AFP＝時事】ジョー・バイデン（Joe Biden）米大統領は20日、80歳を迎えた。現職の大統領として初めて、公務なしの誕生日を家族と共に過ごした。

【写真】ホワイトハウスで行われたバイデン大統領の孫娘の結婚式の様子

　妻のジル（Jill Biden）氏は午後になって、タキシードとドレス姿で踊る夫妻の写真と、バイデン氏へのメッセージを投稿。さらに、バイデン氏が家族と過ごしている写真を公開した。

　前日にはホワイトハウス（White House）でバイデン氏の孫娘の結婚披露宴も開かれたが、同じく報道陣には公開されなかった。

　バイデン氏は今月9日の記者会見で、2024年の大統領選について「再出馬のつもりはある」と語った。また、家族と話し合うため感謝祭からクリスマスまでの間に妻と1週間「（公務を）こっそり抜けたい」とジョークを飛ばし、来年初めには意思表明するとしていた。

　バイデン氏は1年ほど前に精密検査を受けた結果、「頑健」と判定され、大統領職は十分にこなせると太鼓判を押されていた。ただ最近は、激務による疲労から足取りがおぼつかない姿も見られる。【翻訳編集】 AFPBB News