人に好かれるも嫌われるも、真意が伝わるも伝わらないも、一目置かれるも軽く見られるも、すべては使う言葉次第。クイズに挑んで、ワンランク上の「大人の言い換え力」を身につけましょう！（クイズ制作/石原壮一郎）
● クイズ
映画を観ていたら、後ろの席の小さな子どもがこっちの背もたれをキックし始めた。なかなかやめないので、振り向いて隣りの席の母親に「あの、すいません」と穏やかに被害を訴えたが、「子どもだから仕方ないでしょ」と言うだけでやめさせようとしない。
「ふざけるな！」と怒鳴りつけたかったが、騒ぎを起こすと周囲のお客さんにも迷惑だ。館内は満員で、席を移動することもできない。静かに映画を観るために、母親に何と言う？
（A）「そうですか。では係の人に言って、おふたりを追い出してもらいます」
（B）「あなたみたいな母親に育てられたら、ロクな子にならないでしょうね」
（C）「私がきつく言い聞かせるので、この子とロビーに行ってもいいですか」
● 正解は……
C
△ （A）「そうですか。では係の人に言って、おふたりを追い出してもらいます」
× （B）「あなたみたいな母親に育てられたら、ロクな子にならないでしょうね」
◎ （C）「私がきつく言い聞かせるので、この子とロビーに行ってもいいですか」
● 解説
極めて腹立たしい状況です。Bのようなイヤミのひとつも言ってやりたいのは山々ですが、背もたれキックをやめさせる効果はないでしょう。しかも、売り言葉に買い言葉とはいえ、本人の前でその子の将来を否定するのは大人として慎みたいものです。
Aは「係の人を呼ぶ」と伝えることで、やめさせる行動を起こさせるのが狙い。ただ「やれるもんならやってみろ」的な態度を取られたら、かえって面倒な展開になります。
ここは、押し殺した声でCのセリフを言ってみましょう。母親は「どうぞ」とは言わないでしょうけど、横で聞いている子どもが「こりゃマズイ」と思ってくれたら成功です。それでも埒が明かなかったら、いよいよ係の人を呼びに行くしかありません。
石原壮一郎
