「ウリはジープに乗せられて戦場に連れていかれたニダ！」「また、失敗だ。なじぇニカ？」　～　【韓国】　未来でも元慰安婦の「リアルな声」が聞ける？韓国団体がAI証言機を開発

※JTBCの元記事（韓国語）
今わずか20人… 鮮やかな証言聞かせる「AIばあちゃん」作る
http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11902854

2019年10月28日、韓国・JTBCは「忘却と闘う慰安婦被害者のために人工知能（AI）が活用される」と伝えた。

韓国政府の認定を受けた元慰安婦240人のうち、生存者は20人となった。JTBCによると、未来でも元慰安婦の「リアルな証言」が聞けるよう、米国の慰安婦関連市民団体が韓国の西江大学と協力し、AIで「仮想の元慰安婦」を製作している。

その方法は、韓国人元慰安婦のイ・ヨンスさんの1000の証言を録画してデータベースを作り、そこに対話型AIを連結させるというもの。モニターに映るイさんに質問すると、コンピューターが音声を認識し、回答を得られるという。

この「AI証言機」は米国の学校への普及を目標に作られているという。同団体のキム代表は「米国には慰安婦問題になじみのない学生が非常に多いため、教育する際に役立つ」と話している。

一方、イさんは「生きている被害者であることを知ってほしかった」としつつも、「なぜ（慰安婦問題解決のために）ここまでしなければならないのか、とてもつらい」との思いを語っている。

これを見た韓国のネットユーザーからは

「こういういいアイデアを出し続けてほしい。応援する」
「韓国の歴史を記憶するために努力してくれて感謝！元慰安婦の苦しみを忘れない」
「たった20人しか残っていないのか。どうか慰安婦事件を忘れないでほしい」
「ここまでして証拠を残さなければならないのは、日本に『歴史は消すこともゆがめることもできない過去だ』ということを教えるため」

など肯定的な声が上がっている。一方で

「これはなんか違う気がする」
「ここまでするのはおかしいよ」
「コメディーの世界だ」
「過去にとらわれ過ぎ！」
「それを開発するお金で被害者を支援した方がいい」
「日本は謝罪ロボットを作って、それで解決させれば？」

など疑問を示す声も見られた。

2019年11月1日(金) 8時0分
https://www.recordchina.co.jp/b756207-s0-c30-d0058.html