海外「俺は日本を信じるよ」 仏各紙がゴーン氏の会見を『一人芝居』と冷ややかに報道
保釈中にレバノンに逃亡したカルロス・ゴーン被告が8日、
日本から出国後、初めてとなる記者会見を開き、
「日本では公正な裁判を受ける事が出来なかった」などと、
自身の逃亡を正当化する主張を行いました。
一方、日本を出国した方法については明らかにしていません。
今回の会見について仏フィガロ紙は、
「自分を被害者である事を伝える一人芝居だった」とした上で、
「名誉は裁判を受けてこそ回復出来るものだ」と断じました。
フランス紙は他にもリベラシオンが「激昂したショー」、
ヴァンミニュッツが「芝居のような振る舞いで自己弁護」と伝えるなど、
全体的にかなり冷ややかな論調になっています。
関連記事に寄せられた意見をまとめましたので、ごらんください。
翻訳元■■■■■
■ ゴーンさんは自身のナルシシズムを満たす事が出来る、
こういったショーが大好きで仕方がないようだ！ +5 😡+1
■ 笑ってしまったw これはちょっと恥ずかしいね。
■ 俳優としてはいまいちだけど、コメディアンとしては一流。 +2 😡+1
■ これで潔白が証明されたとでも思ってるのか？ あり得ないね。
だいたいだな、ルノーのアヴァンタイムを見てくれよ。
あのデザインを許しただけで犯罪だわ。 +8 😆+6
■ イエローベスト運動が激しかったころ、
世界のメディアはフランスの司法を責めた。
なのに今回の件では日本の司法にシンパシーを寄せている。
それはおかしいと思う。 +13
■ この人には威厳も誇りもない！！！
臆病者のように日本から逃げたんだ。
さらに日本を悪者に仕立て上げようとしてるし！！ +8 😡+3
■ 自分を守り通そうとするその意気込みに、
わたくし、大変深い感銘を受けました🙄 +11
■ ゴーンさんを助けるのに必要な資金を調達するために、
クラウドファンディングをやりたい……。 +2
■ でもさ、俺たちは何をやってんだろうな。
こんなことよりもっと大事なニュースがあるはずなのに。 +2
■ 日本からの逃亡を完全に正当化しようとしてるね。 +24
■ 会見を観たけど、日本から出国したことは正当化できないだろ……。
なんのための会見だったのかよく分からんな……。 +12
■ ようやく彼は自由に発言して無実を主張出来るようになったんだ。
日本ではそんなことは無理だった。 −10
■ あんな逃げ方をした人の言葉を信じるのは難しい……。
しかも記者会見でも潔白を証明出来ていないし。 +5
■ この男のことを守りたい人間がいることが信じられない😂
本来なら日本政府に渡ってた多額のお金をごまかしたんだ。
それなら刑務所に行くのは当たり前だろ？ +12
■ 裁判も始まってないのに何で彼を犯罪者扱いしてるの？ +3
■ 日本で無実を証明しよう。
堂々と主張するなら俺もその言葉に耳を傾けようじゃないか。
■ ここではやたらゴーンさんが叩かれてるけど、
負け犬の人たちが成功者に嫉妬してるんだね。
特にフランス人はそういう傾向が強いし。 +1
■ なんて素晴らしいショーなの！ 役者に拍手！（皮肉） +2
■ お金があれば裁判を受ける国さえ選べちゃうのか。
普通じゃない逃げ方をしておいて、
こんなふうにもてなされるなんて凄いな！ +15
■ 僕はミスター・ゴーンを支持する……。
彼と同じ状況に置かれれば誰だって同じことをしたさ！
日本は完璧な司法の模範と言える国ではない！ 😆+2 +1
■ 本当にショーを演じてるみたいだった。
日本には早く逮捕してもらって、罪に見合った罰を与えてほしい。
■ まぁ実際のところ上手いことやったよな……。
本来なら5年か10年は日本で不自由な身だったはずなんだから。 +7
■ まだ罪が定まってない人間を、
まるで罪人のように伝えるメディアはどうかしてる。 +5
■ 日本の有罪率は99.4パーセントだからなぁ……。 −1
■ フランスの有罪率だって90％くらいだろ。
確実な証拠があるなら有罪になるのは当然だ。
自分の国と日本の社会を比較した時に、
俺たちが日本人に何かを言える権利があると思う？ +3
■ 1つ確かなのは、裁判所があなたを待っているという事だ……。 +6
■ 日本には人権がないことを忘れないでくれ。
日本人はニッサンをルノーから切り離したかったんだよ。 😆+1
■ ゴーンよ、一度幕が開いた以上演じ続けなきゃいけないぞ！ +2
■ 記者会見を劇場に変えた手腕はお見事！！
しかしどうやって逃げたのか話したくない事には驚いた！
いや、実を言うと同時に納得もしていたがね。
今まで彼の疑わしいビジネスのやり方を見てきたから！！ +2
■ 逃げた時点で彼の言葉には全く価値がなくなったと思う。 +3
■ 日本の司法がこんなに酷いものだったなんて知らなかった！ 😆+4 +1
■ これは前にも言ったことなんだが、
国際的なイメージを低下させる危険を犯してまで、
日本がゴーン氏の不当な逮捕に踏み切るだろうか。
俺は司法から逃げた男よりも、日本の事を信じるよ。 +3
■ コメ欄がゴーンさんを非難する意見ばかりで悲しくなる。
推定無罪の原則をちゃんと頭に入れておこうよ。 +13
■ 逃げてなければこんな事にはなってなかったんですけど。
■ 自分が正しいことを証明するために司法から逃げました……w +2
■ ゴーンさんの会見は素晴らしかった……。
もっとも、無罪なのか有罪なのかは僕には分からないが。
いずれにしても彼には自分を守る権利があるんだよ。
■ ゴーンさんが自分の無実を証明したいっていうなら、
日本に戻って裁判を受けるのが一番だと思うが。 +2
■ セルフジャッジはいけないと思う。
何にせよ、最後に必ず勝つのは正義である事は確かだ。 +8 😡+2
